Translation of the song Mujer peligrosa artist Maluma

Spanish

Mujer peligrosa

English translation

Dangerous Woman

La noche de ayer fue otra cosa

Last night was another thing

Conocí una mujer peligrosa

I met a dangerous woman

Que puso una sustancia en mi copa

That slipped a substance in my drink

Y amanecimos en su alcoba sin ropa

And we woke up in her room without clothes on

Y mírame y aquí estoy

And look at me I'm here

Y no vengo en busca de una explicación

And I'm not looking for an explanation

Mírame y qué loco estoy

Look at me and I'm crazy

Queriendo repetir lo que sucedió

Wanting to repeat what happened

Y yo quiero repetir la noche, la noche de ayer

And I want to repeat that night, last night

Donde nuestros cuerpos se encontraron

Where our bodies touched

Y me embriagó con su piel

And she drugged me with her skin

Y yo quiero repetir la noche, la noche de ayer

And I want to repeat that night, last night

Donde nuestros cuerpos se encontraron

Where out bodies touched

Y me embriagó con su piel

And she drugged me with her skin

Un cenicero, dos copas a media y ropa en el piso

An ashtray, two half-full glasses, and clothes on the ground

Resultado inmediato de lo que anoche se hizo

The immediate result of what went down last night

La botella vacía que si la dejan habla sola

The empty bottle, that left alone speaks to itself

De cada situación que se vivió hora tras hora

Of the situations that took place hour after hour

Minuto a minuto los dos repletos de placer

Every minute, both of us engulfed in pleasure

Y burlándonos de tontos vimos el amanecer

And making fun of fools we saw the sunrise

Mucho gusto como es su nombre dígame señorita

Nice to meet you, what is your name? Tell me miss

Espero volverla a ver espero que se repita

I hope to see you again, I hope to repeat this

Y si supieras que yo nunca había vivido algo así

And if you knew that I have never lived through anything like this

Y tu malicia tentando, tu mirada provocando

And your malice is so tempting, the way you look, provoking

Desde hoy te quiero para mi

Starting today I want you for me

Y yo quiero repetir la noche , la noche de ayer

And I want to repeat that night, last night

Donde nuestros cuerpos se encontraron

Where our bodies touched

Y me embriagó con su piel

And she drugged me with her skin

Y yo quiero repetir la noche, la noche de ayer

And I want to repeat that night, last night

Donde nuestros cuerpos se encontraron

Where our bodies touched

Y me embriagó con su piel

And she drugged me with her skin

Su piel, su piel, me embriago con su piel

Her skin, her skin, she drugged me with her skin

No se que tiene esa fragancia

I don't know what's in that fragrance

Pero me tiene loco esa sustancia

But that substance is driving me crazy

Desde que yo te vi, con tu cuerpo me envolví

Since I saw you, I wrapped myself in your body

Y ahora yo te quiero aquí, encima de mi

And now I want you here, on top of me

Con tu garras me atrapaste a esto no le veo fin

You caught me with your claws, I don't see an end to this.

Y si supieras que yo nunca había vivido algo así

And if you knew that I have never lived through anything like this

Y tu malicia tentando, tu mirada provocando

And your malice is so tempting, the way you look, provoking

Desde hoy te quiero para mi

Starting today I want you for me

Y la noche de ayer fue otra cosa

Last night was another thing

Conocí una mujer peligrosa

I met a dangerous woman

Que puso una sustancia en mi copa

That slipped a substance in my drink

Y amanecimos en su alcoba sin ropa

And we woke up in her room without clothes on

Y mírame y aquí estoy

And look at me I'm here

Y no vengo en busca de una explicación

And I'm not looking for an explanation

Mírame que loco estoy

Look at me and I'm crazy

Queriendo repetir lo que sucedió

Wanting to repeat what happened

Y yo quiero repetir la noche, la noche de ayer

And I want to repeat that night, last night

Donde nuestros cuerpos se encontraron

Where our bodies touched

Y me embriagó con su piel

And she drugged me with her skin

Y yo quiero repetir la noche, la noche de ayer

And I want to repeat that night, last night

Donde nuestros cuerpos se encontraron

Where our bodies touched

Y me embriagó con su piel

And she drugged me with her skin

No comments!

Add comment