Translation of the song Auta oi Luoja [God Help the Outcasts] artist The Hunchback of Notre Dame (OST)

[Esmeralda:]

[Esmeralda:]

Tiedä en, jos kuulet lainkaan

I don't know, if you hear at all

On rukous hiljainen

It's a quiet prayer

En tiedä minne rukous kuuluu

I don't where the prayer goes

Mustalaisien

Of the Gypsies

Olen hylkiö ja köyhä

I am an outcast and poor

Ja yksin vietin yön

And alone I spent the night

Silti katson sua ja mietin

Still looking at you and thinking

Ehkä oot sä yksin myös

Perhaps you are alone as well

Auta, oi luoja, nälkäiset maan

Help, o Creator, the hungry of the land

Puoleesi kääntyy, jos armon he saa

Turning to you, if they get no grace

Auta, oi luoja, näin käy rukouksein

Help, o Creator, this is my prayer

Auta, oi luoja, kun muut auta ei

Help, o Creator, when no else does

[Kuoro:]

[Choir:]

Jos rahaa saan, jos maineen saan

If I get riches, if I get fame

Jos loiston saisin ja myös kunniaa

If I get glory and also honour

Jos rakastaa mä saisin vaan

If love I could just get

Mä pyydän, enkelit Luojan mua siunaa

I ask, angels of the Creator to bless me

[Esmeralda:]

[Esmeralda:]

Pyydä en mitään, tarpeeksi sain

I ask for nothing, I have enough

Silti niin monet ei jaa onneain

Still so many don't share my luck

Kansaani auta, kun sorretaan ain

Help my people, when they are always oppressed

Luulin et' kaikki on lapsia maan

I thought everyone were children of this land

Auta, oi luoja, lapsia maan

Help, o Creator, the children of this land