Translation of the song Tonika artist Maluma
Tonika
Tonic
[Intro: Maluma & Ziggy Marley]
[Intro: Maluma & Ziggy Marley]
Oh-yeah, oh-yeah
Oh-yeah, oh-yeah
Woi, oh, woi, oh
Woi, oh, woi, oh
7 Días En Jamaica
7 days in Jamaica
Ra-pa-pa-pa-pai
Ra-pa-pa-pa-pai
[Verso 1: Maluma]
[Verse 1: Maluma]
Salió del colegio y se puso tacones
She left school and put on heels
Llamó a par de amiga' pa' salir de roce
She called a couple of friends to go out rubbing
Su mai' le dice que llegue antes de las doce
Her mom tells her to arrive before twelve
Podrá ser la mamá pero no la conoce
She may be her mother, but she doesn't know her
Voy llegando yo a la discoteca
I'm coming to the disco
Al VIP llegará esta muñeca
This doll will come to the VIP
Cara de santa, seguro que peca
The face of the saint, it sure sins
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
[Estribillo: Maluma]
[Chorus: Maluma]
Y suena la música, sentimo' la química
And the music plays, we feel the chemistry
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
A drink with tonic and she takes away the shyness
Y suena la música, sentimo' la química
And the music plays, we feel the chemistry
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
A drink with tonic and she takes away the shyness
[Post-Estribillo: Maluma]
[Post-Chorus: Maluma]
Me dice algo como:
She tells me something like:
Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh (Eh)
Oh-ya-ya, oh-nana, uh (Eh)
Oh-ya-ya
Oh-ya-ya
[Verso 2: Ziggy Marley]
[Verse 2: Ziggy Marley]
Fruta de isla, sweeter than heaven
Island fruit, sweeter than heaven
Organic way she grows
Organic way she grows
More precious than gold, diamonds and furs, yeah
More precious than gold, diamonds and furs, yeah
Now when you walk with the beat
Now when you walk with the beat
And talk with the melody so sweet
And talk with the melody so sweet
See, anything is possible where the night leads
See, anything is possible where the night leads
[Estribillo: Maluma, Ambos]
[Chorus: Maluma, Both]
Y suena la música, sentimo' la química
And the music plays, we feel the chemistry
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
A drink with tonic and she takes away the shyness
Y suena la música, sentimo' la química
And the music plays, we feel the chemistry
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
A drink with tonic and she takes away the shyness
[Post-Estribillo: Maluma]
[Post-Chorus: Maluma]
Me dice algo como:
She tells me something like:
Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya
Oh-ya-ya
[Verso 3: Maluma]
[Verse 3: Maluma]
Salió una noche pa' pasarla bien chillin', cool
She went out one night to have a good time chillin', cool
En la G-Wagon, voy soltero con el tanque full
In the G-Wagon, I'm single with the full tank
Siempre con lo' Nike nuevo', pero flow old school
Always with the new Nike, but old school flow
Con más ala' que una lata de Red Bull, fly
With more wings than a can of Red Bull, fly
Y aunque la disco está explotada de gyales
And although the disco is exploited with girls
Tú eres la que má' sobresale
You are the one that stands out the most
Ese culito de la falda se sale
That little ass comes out of the skirt
Qué chimba fuera que me lo regale'
How cool would be that you gave it to me
[Estribillo: Ziggy Marley, Ambos]
[Chorus: Ziggy Marley, Both]
Y suena la música, sentimo' la química
And the music plays, we feel the chemistry
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
A drink with tonic and she takes away the shyness
Y suena la música, sentimo' la química
And the music plays, we feel the chemistry
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
A drink with tonic and she takes away the shyness
[Post-Estribillo: Maluma]
[Post-Chorus: Maluma]
Me dice algo como:
She tells me something like:
Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya (Light it up)
Oh-ya-ya (Light it up)
[Outro: Maluma]
[Outro: Maluma]
Welcome to Jamaica
Welcome to Jamaica
The land of food and water
The land of food and water
Where we have lot of beatiful girls and [?] (Uoh-uoh-uoh)
Where we have lot of beatiful girls and [?] (Uoh-uoh-uoh)
We have coke and rum and water (Yeh-yeh-yeh-yeh)
We have coke and rum and water (Yeh-yeh-yeh-yeh)
Everything 'bout here nice (Uoh-uoh-uoh)
Everything 'bout here nice (Uoh-uoh-uoh)
For real
For real
Y suena la música, sentimo' la química
And the music plays, we feel the chemistry
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
A drink with tonic and she takes away the shyness
Sábado soltero, yo me voy pa' Jamaica
Single on Saturday, I'm going to Jamaica
Llamo a mis parcero', las gatica' que caigan
I call my friends, the kitties that fall
Tráiganme un guarito y un bluncito en la playa
Bring me a little guaro and a little blunt on the beach
Hoy me doy lo que me traigan
Today I give myself what they bring me
Mientra' suena la música, sentimo' la química
While the music plays, we feel the chemistry
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
A drink with tonic and she takes away the shyness
Me dice algo como:
She tells me something like:
Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh
No sé qué dijo, pero todo me gustó, jajaja
I don't know what she said, but I liked everything, hahaha