Translation of the song 14 Tage Testversion artist Von Wegen Lisbeth

Was zieh' ich an?

What should I wear?

Meine Klamotten verschimmeln in der Maschine

My clothes are getting moldy in the washing machine

Ich setze Kaffee auf und dann

I put the coffee on and then

die Sieben-Tage-Regenwetter-Miene

a seven-days-of-rain-face

Ich hab' so viel' Ringe um die Augen,

I have so many rings around my eyes,

mein Gesicht sieht aus wie ein Mandala

my face looks like a mandala1

Komm, mal es aus

Come on, color it

Ich kann aber

But I can't

nicht aus'm Haus

get out of the building

Sag, wie sieht die Bar

Say, how's the bar actually look

eigentlich von draußen aus?

from the outside?

[Refrain:]

[Refrain:]

Sie sperrt meine Nummer

She's blocking my number

und die Spasten von Youtube mein Lieblingslied

and the idiots from YouTube my favorite song

Warum bau' ich mein Luftschloss

Why am I building my castle in the sky

direkt ins Asbest-Industriegebiet?

directly into an asbestos industry district?

Und irgendwo zwischen dünnem Eis und einziger Option

And somewhere between thin ice and the only option

beschmier' ich mit Edding deine denkmalgeschützte Konstruktion

I'm defacing your heritage-protected construction with a sharpie

Das ist nicht Fisch, nicht Fleisch, eher so Magerquark

That's neither fish nor fowl, rather a low-fat quark2

Mein Hirn ist grad auf Wandertag

My brain is on a field trip right now

Kein Risiko, LA Light Action

No risk, LA Light Action3

Hier kommt die 14 Tage Testversion

Here comes the 14 day test version

[Refrain] [3x]

[Refrain] [3x]

Sie sperrt meine Nummer

She's blocking my number

und die Spasten von Youtube mein Lieblingslied

and the idiots from YouTube my favorite song