Translation of the song Alles was ich gerne hätte artist Von Wegen Lisbeth

Alles was ich gerne hätte wäre eine Zigarette

All I would like to have is a cigarette

Und dich ganz alleine

And you, that's everything1

Da wo alle randalieren, führ' ich meinen Verstand spazieren

Where everyone's rioting, I'll take my mind for a walk

Ich will dich ganz allein

All I want is you2

An der Bank am Britzer Garten werd' ich einfach auf dich warten

At the bench near the Britzer Garten3 I just will be waiting for you

Und du wirst mich sehen

And you will see me

Du wirst sagen: „Ach wie schön, ziemlich lange nicht gesehen!“

You will say, Oh, how nice, long time no see!

Und, und dann können wir gehen

And, and then we can go

Und dann können wir gehen

And then we can go

Alles was ich gerne hätte wäre eine Zigarette

All I would like to have is a cigarette

Und dich ganz alleine

And you, that's everything1

Is' schon klar, ich weiß, es geht nicht, aber nur mal theoretisch

Got it, I know it doesn't work but just in the abstract

Ich will dich ganz alleine

All I want is you2

Deinen kleinen Pustekuchen brauch' ich gar nicht zu versuchen

I don't even have to try your little Fiddlesticks4

Ich will dich ganz alleine

All I want is you2

Ich bin immer da, Habibi, schleiche um dich rum, Nagini

I'm always there, Habibi,5 creeping around you, Nagini6

Ich will dich ganz allein

All I want is you2

Will dich ganz allein

All I want is you7

Gleich hinter Aral

Just past Aral

Ausfahrt Nuthetal

Nuthetal exit ramp

Da schmier' ich's auf den Stein

I'll scribble it all over the stone

„Ich will dich allein“

All I want is you8