Translation of the song Irgendwas über Delfine artist Von Wegen Lisbeth

German

Irgendwas über Delfine

English translation

Something About Dolfins

Ich kauf' Avocados aus Peru

I buy avocados from Peru

Und schmeiß' Kippen auf'n Boden

and throw cigarette butts on the ground

Hör' meistens gar nicht zu

don't listen most of the time

Krieg' nie genug und bin verlogen

don't fight enough and am dishonest

Ich bestell' mir einen Schuh bei Amazon

I order shoes off Amazon

Und überleg' stundenlang welchen

and decide which one for hours

Vielleicht sollt' ich zur Demonstration

maybe I should go to a demonstration

Oder ich guck' halt 'n paar Youtube-Compilations

or watch a few Youtube compilations

Ich hab' den ganzen Tag verpennt

I slept through the whole day

Ich mag nur Trauben ohne Kerne

I only like grapes without seeds

Ich glaub', ich bin kein guter Mensch

I believe I'm not a good person

Doch ein Gutmensch bin ich gerne

but a goody two shoes am I gladly

Mein Kumpel fährt nach Lesbos und Athen

my buddy travels to Lesvos and Athens

Und rettet Menschen, wenn er kann

and saves people if he can

Ich kratz' Alufolie von mei'm Bier

I pick at the aluminum foil on my beer

Und check Beyoncés Instagram

and check Beyonces Instagram

Kauf' keine Obdachlosen-Magazine

don't buy any street magazines

Doch Billig-Kaffee aus Uganda

but cheap coffee from Uganda

Dann gucke ich irgendwas über Delfine

then I look at something about dolphins

Oder gleich drei Staffeln nacheinander

or watch 3 seasons back to back

Ich hab' den ganzen Tag verpennt

I slept through the whole day

Ich mag nur Trauben ohne Kerne

I only like grapes without seeds

Ich glaub', ich bin kein guter Mensch

I believe I'm not a good person

Doch ein Gutmensch bin ich gerne

but a goody two shoes am I gladly

Ich hab' den ganzen Tag verpennt

I slept through the whole day

Ich mag nur Trauben ohne Kerne

I only like grapes without seeds

Ich glaub', ich bin kein guter Mensch

I believe I'm not a good person

Doch ein Gutmensch bin ich gerne

but a goody two shoes am I gladly

No comments!

Add comment