Translation of the song Gdzieś artist Alicja

[Zwrotka 1]

[Verse 1]

Patrzę w niebo, kosmos milczy, chmury mkną

I look at the sky, the universe is silent, the clouds are scudding

A ja znów

And I am

Zataczam krąg

Circling around again

Idę prosto tam, gdzie kiedyś był mój dom

I'm going straight to where my home was in the past

Wdycham las

I breathe the forest in

Mam w ustach smog

There's smog in my mouth

Dziwne to uczucie

It's such a strange feeling

Już tu nie należę

I no longer belong here

I wiem i wiem i wiem, to nie to

And I know, I know, I know, that's not it

Po co ciągle wracam?

Why do I keep returning?

Czego się spodziewam?

What do I expect now?

Choć wiem, choć wiem, choć wiem to nie to

Though I know, I know, I know, that's not it

[Refren]

[Chorus]

Raz, dwa, trzy

One, two, three

Nie mam wielu żyć

I don't have many lives

Robię zwrot

I turn round

I doganiam czas

And catch up the time

Co ma być

Whatever's gonna happen

Będzie dobrze mi

I'll be fine with it

Choćby grad

Even if hail

Odciął drogę

blocks the road

Znajdę swoje miejsce

I will find my place

Gdzieś, gdzieś

Somewhere, somewhere

Jest, jest

There is, there is

Gdzieś, gdzieś

Somewhere, somewhere

Jest, jest

There is, there is

Gdzieś jest

Somewhere there is

Gdzieś jest

Somewhere there is

Gdzieś jest

Somewhere there is

[Zwrotka 2]

[Verse 2]

Patrzę w niebo, gwiazdy poprowadzą mnie

I look at the sky, the stars will lead me

Tam, gdzie chcą

Anywhere they want

Poddam się

I'll give in

Może nie mam wpływu na nic, kto to wie

Maybe I don't have impact on anything, who knows

Wczoraj źle

Yesterday was bad

Jutro lżej

Tomorrow will be easier

Dziwne to uczucie

It's such a strange feeling

Nigdzie nie należę

I belong nowhere

Mój dom, mój dom, mój dom jest tam, gdzie ja

My home, my home, my home is where I am

Czuję zapach lasu

I feel the smell of forest

W samym centrum miasta

In the city centre

Mój dom, mój dom, mój dom jest tam, gdzie ja

My home, my home, my home is where I am

[Refren]

[Chorus]

Raz, dwa, trzy

One, two, three

Nie mam wielu żyć

I don't have many lives

Robię zwrot

I turn round

I doganiam czas

And catch up the time

Co ma być

Whatever's gonna happen

Będzie dobrze mi

I'll be fine with it

Choćby grad

Even if hail

Odciął drogę

blocks the road

Znajdę swoje miejsce

I will find my place

Gdzieś, gdzieś

Somewhere, somewhere

Jest, jest

There is, there is

Gdzieś, gdzieś

Somewhere, somewhere

Jest, jest

There is, there is

Gdzieś jest

Somewhere there is

Gdzieś jest

Somewhere there is

Gdzieś jest

Somewhere there is

Tam gdzieś jest moje miejsce

There is my place somewhere there

Ja wiem, że lepiej będzie

I know it will be better

Ja wiem, że lepiej będzie

I know it will be better

Jeśli tylko chcę

If I only wish

Tam gdzieś jest moje miejsce

There is my place somewhere there

Ja wiem, że lepiej będzie

I know it will be better

Ja wiem, że lepiej będzie

I know it will be better

[Refren]

[Chorus]

Raz, dwa, trzy

One, two, three

Nie mam wielu żyć

I don't have many lives

Robię zwrot

I turn round

I doganiam czas

And catch up the time

Co ma być

Whatever's gonna happen

Będzie dobrze mi

I'll be fine with it

Choćby grad

Even if hail

Odciął drogę

blocks the road

Znajdę swoje miejsce

I will find my place

Gdzieś, gdzieś

Somewhere, somewhere

Jest, jest

There is, there is

Gdzieś, gdzieś

Somewhere, somewhere

Jest, jest

There is, there is

Gdzieś jest

Somewhere there is

Gdzieś jest

Somewhere there is

Gdzieś jest

Somewhere there is