Translation of the song Każda z nas [Starting Now] artist Alicja
Każda z nas [Starting Now]
Each one of us
Już wiem kim jest ta
I know who is that
Dziewczyna z lustra, radę sobie da
Girl in the mirror, she will make it.
Waleczna, bystra, czeka na nią świat
Brave, smart, the world is waiting for her
Za łukiem rzeki a to już pół kroku stąd
On the other side of the river's meander, just half a step away.
Dziś moje niebo i ziemia znajomą ma twarz,
Today my sky and Earth have a familiar face,
Milion dziewczyn odważnych i dobrych jak ja
A million brave and good girls like me,
To nasz wspaniały świat
This is our wonderful world.
Każda z nas
Each one of us
Pewność ma i nie waha się
Is confident and doesn't hesitate,
Cel swój zna i nareszcie wie
She knows her goal and finally she knows
Kim chce być, ta nowa ja
Who she wants to be, this new me.
Każdej z nas
Each one of us,
W pierwszy lot wyfruwamy z gniazd
At her first flight, flies away from her nest
Jak najwyżej aż do gwiazd
As high as she can, up to the stars.
Zapomniała co to strach
Each one of us forgot what is
Każda z nas
Like to be afraid.
Nie znają mnie,
They don't know me,
Mam w sobie więcej snom uwierzyć chcę
I've got more inside of me, I want to believe in my dreams,
Jak w tej piosence, tkwić na morza dnie,
I lie at the bottom of the sea like in that song.
Nie chcę wzbijam się, po raz pierwszy widzę blask
I don't want, I soar, I see the light for the first time.
Bo kiedy wiesz czego chcesz i wiesz na co się stać
Because when you know what you want and you know what to become,
Gdy masz przyjaciół co mogą odwagę Ci dać
When you've got friends who can encourage you,
O krok marzenia są
Dreams are just a step away.
Każda z nas
Each one of us
Pewność ma i nie waha się
Is confident and doesn't hesitate,
Cel swój zna i nareszcie wie
She knows her goal and finally she knows
Kim chce być, ta nowa ja
Who she wants to be, this new me.
Każdej z nas
Each one of us,
W pierwszy lot wyfruwamy z gniazd
At her first flight, flies away from her nest
Jak najwyżej aż do gwiazd
As high as she can, up to the stars.
Zapomniała co to strach
Each one of us forgot what is
Każda z nas
Like to be afraid.
Serca lód i zły czar od dziś im nie daje żadnych szans, nie
The ice of the heart and the curse today don't give them any chance, no,
Oto kim jest ta, której historia stara jest jak świat
That's who she is, the one who has got an older history than the world.
Każda z nas
Each one of us
Pewność ma i nie waha się
Is confident and doesn't hesitate,
Cel swój zna i nareszcie wie
She knows her goal and finally she knows
Kim chce być, ta nowa ja
Who she wants to be, this new me.
Każdej z nas
Each one of us,
W pierwszy lot wyfruwamy z gniazd
At her first flight, flies away from her nest
Jak najwyżej aż do gwiazd
As high as she can, up to the stars.
Zapomniała co to strach
Each one of us forgot what is
Każda z nas
Like to be afraid.
Każda z nas, ta nowa ja
Each of us, a new me,
Każda z nas, ta nowa ja
Each one of us, a new me,
Ta nowa ja
A new me.