Translation of the song Állj mellém! artist Horváth Tamás

Horváth Tamás

Horváth Tamás

Refrén:

Refrain:

Állj mellém, Állj mellém,

Stand by me, Stand by me,

Kérlek, ne menj, várj még,

Please, don't go, wait more,

Tudom most is engem szeretsz,

I know you still love me,

Adj egy esélyt,

Give a chance,

Ne menekülj ez már nem játék,

Don't flee, this is not a game anymore,

Állj mellém, csak várj még..

Stand by me, just wait more..

Raul:

Raul:

Már rég óta figyellek,

I have been watching you for a long time,

De még sohasem láttalak ilyennek.

But I have never seen you like this.

Nem tudtam, hogy imádlak,

I didn't know that I adore you,

Mióta létezel azóta csak kívánlak.

Since you exit I have a desire for you.

Érzem, hogy játék vagyok,

I feel that I'm a toy,

De a szívedbe hatalmas nyomot hagyok, mert

But I leave a huge mark in your heart, because

Hogyha elmegyek, majd siratni fogod a vesztemet.

If I leave, then you will mourn my destruction.

Horváth Tamás

Horváth Tamás:

Refrén:

Refrain:

Állj mellém, Állj mellém,

Stand by me, Stand by me,

Kérlek, ne menj, várj még,

Please, don't go, wait more,

Tudom most is engem szeretsz,

I know you still love me,

Adj egy esélyt,

Give a chance,

Ne menekülj ez már nem játék,

Don't flee, this is not a game anymore,

Állj mellém, csak várj még..

Stand by me, just wait more..

Raul:

Raul:

Már rég óta figyellek,

I have been watching you for a long time,

De még sohasem láttalak ilyennek.

But I have never seen you like this.

Nem tudtam, hogy imádlak,

I didn't know that I adore you,

Mióta létezel azóta csak kívánlak.

Since you exit I have a desire on you.

Érzem, hogy játék vagyok,

I feel that I'm a toy,

De a szívedbe hatalmas nyomot hagyok, mert

But I leave huge mark in your heart, because

Hogyha elmegyek, majd siratni fogod a vesztemet.

If I leave, then you will lament my loss.

Horváth Tamás :

Horváth Tamás:

Én nem leszek játék,

I won't be a toy,

Nem akarlak látni téged.

I don't want to see you.

Mond, minek várnék?!

Tell me, why should I wait?!

Hogyha tudom, nincs értelme.

If I know, it doens't make sense.

De ha szeretsz, most mondd meg,

But if you love me, tell me now,

Ne hazudozz, csak erre kérlek.

Don't lie, I ask you just this.

Raul:

Raul:

Minek hazudsz?!

Why do you lie?!

Tudom jól, hogy szeretsz.

I know very well, that you love me.

Csak állj mellém

Just stand by me

És az enyém lehetsz.

And you could be mine.

Horváth Tamás

Horváth Tamás:

Refrén:

Refrain:

Állj mellém, Állj mellém,

Stand by me, Stand by me,

Kérlek, ne menj, várj még,

Please, don't go, wait more,

Tudom most is engem szeretsz.

I know you still love me,

Adj egy esélyt,

Give a chance,

Ne menekülj ez már nem játék,

Don't flee, this is not a game anymore,

Állj mellém, csak várj még.. 2x

Stand by me, just wait more.. 2x

Együtt :

Together:

Hogyha itt vagyunk veled

If we are here with you

És fogjuk a kezed,

And we hold your hand,

Akkor rázzad a tested

Then shake your body

És mindenki szeret, héy,

And everybody loves, hey,

Gyere, gyere, gyere velem,

Come, come, come with me,

Hey gyere, gyere gyere velem 2x

Hey come, come, come with me 2x

H.Tamás :

Horváth Tamás:

Én nem leszek játék.

I won't be a toy,

Nem akarlak látni téged.

I don't want to see you.

Mond, minek várnék?!

Tell me, why should I wait?!

Hogyha tudom, nincs értelme.

If I know, it doens't make sense.

De ha szeretsz, most mondd meg,

But if you love me, tell me now,

Ne hazudozz, csak erre kérlek.

Don't lie, I ask you just this.

Raul:

Raul:

Minek hazudsz?!

Why do you lie?!

Tudom jól, hogy szeretsz.

I know very well, that you love me.

Csak állj mellém

Just stand by me

és az enyém lehetsz.

And you could be mine.

Horváth Tamás

Horváth Tamás:

Refrén:

Refrain:

Állj mellém, Állj mellém,

Stand by me, Stand by me,

Kérlek, ne menj, várj még,

Please, don't go, wait more,

Tudom most is engem szeretsz.

I know you still love me,

Adj egy esélyt,

Give a chance,

Ne menekülj ez már nem játék,

Don't flee, this is not a game anymore,

Állj mellém, csak várj még.. 2x

Stand by me, just wait more.. 2x