Translation of the song Boldog Vagyok artist Horváth Tamás

refrén (HORVÁTH TAMÁS):

refrain (HORVÁTH TAMÁS):

Mindent megtettem, /amint/

I did everything, /as soon as/

Rád néztem, /tudtam, hogy/

I looked at you, /I know, that/

Kellesz baby,

I need you baby,

Nekem kellesz baby!

I need you baby!

Legyél mellettem,

Be at my side,

Szerelmes lettem,

I fall in love,

Hogyha Téged bámullak az agyam elvesztem!

If I stare at you I lose my mind!

HORVÁTH TAMÁS

HORVÁTH TAMÁS

Boldog vagyok most már baby,

Now I am happy,

Ezt el kell mondanom,

I want to say that,

Tőlem nem kellett kérni,

Asking me was not needed,

Csak úgy jött a vonzalom!

The attraction just came!

Ragyog minden legnagyobb kincsem,

Everything shines, my biggest treasure,

Hogy mellettem vagy,

That you are at my side,

Az életem egy álom lett,

My life became a dream,

A mindenem Te vagy!

You are my everything!

HORVÁTH TAMÁS:

HORVÁTH TAMÁS:

Mindent megtettem, /amint/

I did everything, /as soon as/

Rád néztem, /tudtam, hogy/

I looked at you, /I know, that/

Kellesz baby,

I need you baby,

Nekem kellesz baby!

I need you baby!

Legyél mellettem,

Be at my side,

Szerelmes lettem,

I fall in love,

Hogyha Téged bámullak az agyam elvesztem!

If I stare at you I lose my mind!

RAUL:

RAUL:

Kicsit gyerekes az eleje,

In the begning it is a little bit childish,

Pedig lehet ez a kapcsolatunk ereje,

Even it can be the power of our relationship,

Nem tudhattad mit hoz a jövő,

You couldn't know what brings the future,

Mert nem voltál okos, csak álmokat szövő!

Because you weren't clever, just a dreamer!

Remélem boldog vagy mellettem,

I hope you are happy being by my side,

Mert örökké szerepelsz a tervemben,

Because you take a role forever in my plan,

Tudod miénk ez a dal,

You know, this song is ours,

És ha miénk ez a dal, akkor nincs ami bekavar!

And if this song is ours, then there is nothing that causes chaos!

Sok a boldogsághormon,

Too much happiness hormons,

Olyan vidám vagyok, hogy látják a Holdon,

I am as happy as they can see it on the Moon,

Mikor arcodon a mosoly ragyog,

When a smile shining on your face,

Akkor üvöltsed velem azt, hogy BOLDOG VAGYOK!

That time shouts with me that I AM HAPPY!

HORVÁTH TAMÁS:

HORVÁTH TAMÁS:

Mindent megtettem, /amint/

I did everything, /as soon as/

Rád néztem, /tudtam, hogy/

I looked at you, /I know, that/

Kellesz baby,

I need you baby,

Nekem kellesz baby!

I need you baby!

Legyél mellettem,

Be at my side,

Szerelmes lettem,

I fall in love,

Hogyha Téged bámullak az agyam elvesztem! (x2)

If I stare at you I lose my mind! (x2)

RAUL:

RAUL:

Gyerünk, gyerünk! Tedd fel a kezedet,

Come on, come on! Raise your hands,

Hogyha boldog vagy tanuljad a szöveget,

If you are happy or you know the text,

Gyerünk, gyerünk! Mutasd az ütemet,

Come on, come on! Show the beat,

Bulizz ma velünk, mi nem tartunk szünetet! (x2)

Celebrate with us today, we don't make a pause! (x2)

HORVÁTH TAMÁS:

HORVÁTH TAMÁS:

Mindent megtettem, /amint/

I did everything, /as soon as/

Rád néztem, /tudtam, hogy/

I looked at you, /I know, that/

Kellesz baby,

I need you baby,

Nekem kellesz baby!

I need you baby!

Legyél mellettem,

Be at my side,

Szerelmes lettem,

I fall in love,

Hogyha Téged bámullak az agyam elvesztem! (x2)

If I stare at you I lose my mind! (x2)