Translation of the song Hagyj el artist Horváth Tamás
Hagyj el
Leave me
Refrén(TAMÁS)
Refrain(TAMÁS)
Hagyj el bébi, engedj felszállni az égbe,
Leave me baby, let me fly to the sky,
Az álmaink elmennek, talán egyszer visszatérnek,
Our dreams are leaving, maybe once they will return,
Most élj tovább, és láss csodát,
Now live on, and behold a miracle,
Sajnálom, hogy nem tudtam többet várni Rád!
I regret that I couldn't wait you more.
(TAMÁS)
(TAMÁS)
A csillagokban meg van írva,
It was written in the stars,
Szerelmünket az ég is tiltja,
That the sky forbids our love,
Menj el kérlek, tűnj el végleg!
Go away please, disapear finally!
Most örökre, engedlek Téged!
Now, I'm letting you go forever!
refrén
refrain
(RAUL)
(RAUL)
Hagyj el, hogyha úgy érzed távozott,
Leave me if you feel that the feeling is gone,
Az érzés, mikor minden megváltozott,
When everything has got changed,
Hagyj el, ha neked ez nem jó,
Leave me, if it is not good for you,
Már túl sok a rafkó, ez így nem frankó!
It's already too complicated, that's not cool!
Régen nevetve mégis,
Long time ago, even with laughter,
Változok én is, de a csillagos ég is!
I would change, but the sky would too!
Heti hétszer kellett a vita,
We needed arguments two times a week,
Mert azt hitted, hogy szétszed minket egy buta liba!
Because you though, a stupid girl can separate us!
Én soha se tagadtam le,
I have never denied,
Hogy a fő nyereményt én kapartam le,
That I won the jackpot,
De nézz rám, én hagytalak veszni,
But look at me, I'm letting you go,
Hagyj el kérlek, megkaptalak ennyi!
Leave me please, I got you, thats all!
Egy jó embert kívánok melléd,
I wish there's a good man next to you,
Ki úgy cselekszik, ahogyan azt te tennéd,
Who does things in the way you'd do them too,
Csak tudd, hogy én szeretni foglak,
Just you know, I will love you,
És volt értelme a több ezernyi csóknak!
And the thousands of kisses had a meaning.