Translation of the song Szeretsz Engem? artist Horváth Tamás
Szeretsz Engem?
Do You Love Me?
Verse 1 : Horváth Tamás ft. Raul
Verse 1: Horváth Tamás ft. Raul
Tudod hogy te vagy akire eddig vártam
You know that You're, whom I expected till now.
Tudom mi az álmod a szememben láttam
I know what is your dream, i see it in my eyes
De köt a múltad a görcsöd a vágyad
But bind your past, your cramp, your desire
Egy illúzió kép egy hazugság a várad
An illusion image, a lie is your castle
És most mit csinálsz nézz bele a tükörbe
And now what you are doing? Look inside the mirror!
Külön kérvény kell hogy lépjél előre
You need to submit separate application to move forward
Én hiszek benned úgy hogy higgyél magadban
I believe in you, so believe in yourself
Ott leszek melletted, és segítek ha baj van!
I'll be there by your side and I help you if there's wrong!
Refr:
Refrain:
Ne légy gyenge, ne légy gyáva!
Do not be weak, don't be coward!
Ne agyalj annyit, nem kell a dráma!
Don't think as much you don't need the drama!
Szeretsz engem? Akkor tegyél érte,
Do you love me? Then do for it!
Az álmainkat ne tépd össze!
Don't lacerate our dreams.
Ne légy gyenge, ne légy gyáva!
Do not be weak, don't be coward!
Ne agyalj annyit, nem kell a dráma!
Don't think as much you don't need the drama!
Szeretsz engem? Akkor tegyél érte,
Do you love me? Then do for it!
Az álmainkat ne törd össze!
Don't smash our dreams.
Verse 2 : Raul
Verse 2: Raul
Ne légy gyenge, ne légy gyáva
Don't be weak, don't be coward!
A döntésben ne várjál másra
In the decision don't wait on others.
Beléd estem ezt elmondtam egyszer
I fell in love with you, I said this once
A rosszat felejtsd, ha az ágyamban fekszel!
Forget the bad, when you are lying in my bed!
Szeretsz engem? Ez gyakori kérdés,
Do you love me? It is common question,
De ha jobban bele gondolsz, ez igazi féltés
But if you think about it better, it's true afraid
Ne agyalj! Nem kell a dráma!
Do not think! You don't need the drama!
Még egy vita már nagyon fájna!
One more debate has been very would hurt!
Szeretsz engem? Tegyél érte!
Do you love me? Do for it!
Még kőbe vésve mit szívem kért... DE
Still set in stone what your heart asked ... BUT
Nem elég, ha csak úgy mondod
It's not enough just say so.
A kedvemet rontod, a szívemet bontod szét
You ruining my mood, You disconnects my heart
Neked nem vagyok elég?
I'm not enough for You?
A szívemet adtam, és nem csak a felét
I gave you my heart and not just half of it.
Féltékeny nem vagyok, de látom a szemét
I'm not jealous, but I can see his eyes
A srácnak, ki valóban egy nyomuló szemét!
The guy who is really an intrusive nasty bastard!
Refr:
Refrain:
Ne légy gyenge, ne légy gyáva!
Do not be weak, don't be coward!
Ne agyalj annyit, nem kell a dráma!
Don't think as much you don't need the drama!
Szeretsz engem? Akkor tegyél érte,
Do you love me? Then do for it!
Az álmainkat ne tépd össze!
Don't lacerate our dreams.
Ne légy gyenge, ne légy gyáva!
Do not be weak, don't be coward!
Ne agyalj annyit, nem kell a dráma!
Don't think as much you don't need the drama!
Szeretsz engem? Akkor tegyél érte,
Do you love me? Then do for it!
Az álmainkat ne törd össze!
Don't smash our dreams.
/ Ne légy gyenge, ne légy gyáva!
/Don't be weak, don't be coward!
A döntésben ne várjál másra! /
In the decision don't wait on others./
Refr:
Refrain:
Ne légy gyenge, ne légy gyáva!
Do not be weak, don't be coward!
Ne agyalj annyit, nem kell a dráma!
Don't think as much you don't need the drama!
Szeretsz engem? Akkor tegyél érte,
Do you love me? Then do for it!
Az álmainkat ne tépd össze!
Don't lacerate our dreams.
Ne légy gyenge, ne légy gyáva!
Do not be weak, don't be coward!
Ne agyalj annyit, nem kell a dráma!
Don't think as much you don't need the drama!
Szeretsz engem? Akkor tegyél érte,
Do you love me? Then do for it!
Az álmainkat ne törd össze!
Don't smash our dreams.
Ne légy gyenge, ne légy gyáva!
Do not be weak, don't be coward!
Ne agyalj annyit, nem kell a dráma!
Don't think as much you don't need the drama!
Szeretsz engem? Akkor tegyél érte,
Do you love me? Then do for it!
Az álmainkat ne tépd össze!
Don't lacerate our dreams.
Ne légy gyenge, ne légy gyáva!
Do not be weak, don't be coward!
Ne agyalj annyit, nem kell a dráma!
Don't think as much you don't need the drama!
Szeretsz engem? Akkor tegyél érte,
Do you love me? Then do for it!
Az álmainkat ne törd össze!
Don't smash our dreams.