Translation of the song Canzone artist Milva

Nel più bel sogno

In the most beautiful dream

ci sei solamente tu,

you're the only one there.

sei come un ombra

You're like a shadow

che non tornerà mai più.

that will never ever return.

Tristi sono le rondini nel cielo

Sad are the swallows in the sky

mentre vanno verso il mare,

as they are going towards the sea

è la fine di un amore.

at the end of a love affair.

Io sogno e nel mio sogno vedo che

I dream and in my dream I see that

non parlerò d'amore,

I'll never speak of love,

non ne parlerò mai più.

I'll never speak of it ever again.

Quando siamo alla fine di un amore

When we are at the end of a love affair

soffrirà soltanto un cuore

only one heart will suffer

perchè l'altro se ne andrà.

because the other one will walk away.

Ora che stò pensando al mio domani,

Now that I am thinking of my tomorrow

son bagnate le mie mani,

my hands are wet,

sono lacrime d'amore.

they are tears of love.

Nel più bel sogno

In the most beautiful dream

ci sei solamente tu,

you're the only one there.

sei come un ombra

You're like a shadow

che non tornerà mai più.

that will never ever return.

Questa canzone vola per il cielo,

This song is soaring through the sky,

le sue note nel mio cuore

its notes in my heart

stan segnando il mio dolore.

are showing my pain.

Io sogno e nel mio sogno vedo che

I dream and in my dream I see that

non parlerò d'amore,

I'll never speak of love,

non ne parlerò mai più.

I'll never speak of it ever again.

Questa canzone vola per il cielo,

This song is soaring through the sky,

le sue note nel mio cuore

its notes in my heart

stan segnando il mio dolore.

are showing my pain.

Questa canzone vola per il cielo,

This song is soaring through the sky,

ma rimane nel mio cuore

but it remains in my heart

alla fine di un amore.

at the end of a love affair.