Translation of the song Keine Stunde tut mir leid artist Milva

Es wird still und das Licht geht aus

It’s getting quiet and the lights are turned off

Wenn der letzte Ton verklingt im Raum

The last sound is fading

Wieder mal diesen Rausch gespürt

Again I felt that high

Zwischen Wirklichkeit und Traum

Between real life and dream

Auch wenn nur der Abschied bleibt

Even if there’s nothing left but to say goodbye

Ich hab's nicht bereut

I didn’t regret it

Ließ ich auch manchen guten Freund allein

Though I had to let some good friend down

Keine Stunde tut mir Leid

I don’t regret a single hour of it

Ich hab' nie nur die Haut verkauft

I never sold only my outer shell

Jedes Lied ist wie ein Teil von mir

Each song is a part of me

Hab' ich auch manches große Glück versäumt

Though I missed some great fortune

Zu verzichten fiel' mir schwer

It was hard for me to give up

Auch wenn nur der Abschied bleibt

Even if there’s nothing left but to say goodbye

Ich hab's nicht bereut

I didn’t regret it

Ich hab' einen hohen Preis dafür gezahlt

I paid a high price for it

Keine Stunde tut mir Leid

I don’t regret a single hour of it

Diesen Weg, ich würd' ihn geh'n

This way, I’d go it

Wär' er noch so weit

I don’t care how long it will be

Ich hab' einen hohen Preis dafür gezahlt

I paid a high price for it

Keine Stunde tut mir Leid

I don’t regret a single hour of it

Auch wenn nur der Abschied bleibt

Even if there’s nothing left but to say goodbye

Ich hab nicht bereut

I didn’t regret it

Ich hab' einen hohen Preis dafür gezahlt

I paid a high price for it

Keine Stunde, keine Stunde tut mir Leid

I don’t regret a single hour of it