Translation of the song Keiner war so zärtlich artist Milva
Keiner war so zärtlich
No one was so tender
Manche Männer gaben mir so'n seltsames Gefühl
Some men gave me such an awkward feeling
Andere spielten einfach nur das immer gleiche Spiel
Others just played with me the same Game
Manche waren hilflos, andere haben mich besiegt
Some was helpless others defeated me
Und manche haben mich sogar geliebt
And some even loved me
Manchmal hat es weh getan, manchmal ging es schnell vorbei
Sometimes it hurted me, sometimes was it fast over
Bei dir bin ich zum ersten Mal mit ganzem Herz dabei
At you i'm the first time with my whole heart
Manche blieben länger und andre nur 'ne Nacht
Some was staying longer and others just a night
Zum Weinen hat mich keiner je gebracht
No one ever could make me cry
Denn noch keiner war so zärtlich so wie du
Cause no one was so tender like you
Und noch keiner war so ehrlich so wie du
And no one was so honest like you
Und ich geh' für dich durchs Feuer
And i go through the fire for you
Jetzt gleich und immerzu
Now and for all the time
Denn noch keiner war so zärtlich so wie du
Cause no one was so tender like you
So wie du
Like you
Dass ich mich so total verlier', ist mir noch nie passiert
That i loose myself so much never happened to me before
In meinem Herz ist Feuerwerk, wenn mich deine Hand berührt
In my heart is a firework when your hands touching me
Ich weiß, ich würde sterben, wenn es dich nicht mehr gibt
I know i would die when you no more would exist
Ich glaub', ich hab' vor dir noch nie geliebt!
I believe before you i don't even was in love!
Denn noch keiner war so zärtlich so wie du
Cause no one was so tender like you
Und noch keiner war so ehrlich so wie du
And no one was so honest like you
Und ich geh' für dich durchs Feuer
And i go through the fire for you
Jetzt gleich und immerzu
Now and for all the time
Denn noch keiner war so zärtlich so wie du
Cause no one was so tender like you
Denn noch keiner war so zärtlich so wie du
Cause no one was so tender like you
Und noch keiner war so ehrlich so wie du
And no one was so honest like you
Und ich geh' für dich durchs Feuer
And i go through the fire for you
Jetzt gleich und immerzu
Now and for all the time
Denn noch keiner war so zärtlich so wie du
Cause no one was so tender like you
Denn noch keiner war so zärtlich so wie du
Cause no one was so tender like you
So wie du
Like you