Translation of the song Kennst du das auch artist Milva
Kennst du das auch
Do You Also Know That?
Kennst Du das auch, das Gefühl:
Do you also know that, the feeling:
Nein, ich kann nicht mehr,
No, I can't do it anymore
Du hast versucht, was nur geht,
You have tried whatever was possible
Doch es war zu schwer.
But it still was tough.
Du bist verzweifelt,
You are desperate
Am Ende mit Deiner Kraft,
with your strength at the end
Du gibst schon auf
You already give up
Und dann hast Du es doch noch geschafft.
And after that you've already made it nevertheless
Kennst Du das auch,
Do you also know that?
Kennst Du das auch,
Do you also know that?
Dann lebst du auf, hebst du ab,
Then you will come to life, take off
Schwebst du los,
And begin to float
Du bist ganz außer Dir vor Glück
You are totally overjoyed
Doch keine Angst, früh genug
But have no fear, early enough
Holt man Dich auf den Boden zurück, zurück.
someone will bring you back to the ground, back
Du stehst vor einem Entschluss,
You are about to make a decision
Der sehr wichtig ist,
that is very important
Du weißt nicht genau,
You do not know exactly
Welcher Schritt für Dich richtig ist
Which step is right for you
Kein Mensch sagt Dir,
Nobody tells you
Was man da wohl am besten tut,
What is best for you to do in this scenario
Du ringst Dich durch
You bring yourself to
Und siehst: Deine Entscheidung war gut
see that your decision was good
Kennst Du das auch,
Do you also know that?
Kennst Du das auch,
Do you also know that?
Dann lebst du auf, hebst du ab,
Then you will come to life, take off
Schwebst du los,
And begin to float
Du bist ganz außer Dir vor Glück,
You are totally overjoyed
Doch keine Angst, früh genug
But have no fear, early enough
Holt man Dich auf den Boden zurück, zurück.
someone will bring you back to the ground, back
Kennst Du das auch, das Gefühl,
Do you also know that too, the feeling
Du bist völlig weg,
You are completely gone,
Doch Du sagst Dir,
But you say to yourself,
Diese Liebe hat keinen Zweck,
There's no point to this love
Weil sie vom Ander'n so gar nicht erwidert wird,
Because it is not reciprocated by others
Doch dann stellst Du eindeutig fest,
But then you clearly state
Du hast Dich schwer geirrt.
You were utterly mistaken
Kennst Du das auch,
Do you also know that?
Kennst Du das auch,
Do you also know that?
Dann lebst du auf, hebst du ab,
Then you will come to life, take off
Schwebst du los,
And begin to float
Du bist ganz außer Dir vor Glück,
You are totally overjoyed
Doch keine Angst, früh genug
But have no fear, early enough
Holt man Dich auf den Boden zurück, zurück.
someone will bring you back to the ground, back