Translation of the song Mein Weg mit dir artist Milva
Mein Weg mit dir
My way with you
Wir kennen uns schon seit so vielen Jahren
We've known each other for so many years
Wir lieben uns heut' noch mit Haut und Haaren
We still love each other with skin and hair
Wir haben nichts von dem Zauber verloren
We haven't lost any of the magic
Sind mit der Zeit nur viel stärker geworden
We've grown stronger with the time
Wir waren bereit, jeden Sturm zu durchleben
We were ready to live through every storm
Nie unser Glück ohne Kampf aufzugeben
To never give up on our luck without a fight
Er war nicht immer sehr leicht, mein Weg mit dir
It wasn't always easy, my way with you
Wir waren nicht gleich ein Herz und eine Seele
We weren't instantly a heart and a soul
Wir mussten uns gegenseitig erst zähmen
We had to tame each other first
Ich war gewohnt, meinen Kopf durchzusetzen
I was used to getting what I want
Du willst ja nicht deine Freiheit verletzen
You didn't want to hurt my freedom
Heut kann ich mich in dein Herz fallen lassen
Today, I can let myself fall into your heart
Kann diese Angst, die es gab, gar nicht fassen
Can't believe the fear that existed
Jetzt wird er plötzlich sehr schön, mein Weg mit dir
Now, it's suddenly getting beautiful, my way with you
Mein Weg mit dir
My way with you
Mein Weg mit dir
My way with you
Mit jedem Tag lieb' ich ihn mehr
With each day, I love him more
Wir lernen uns jeden Tag viel mehr kennen
We get to know each other better every day
Wir sind nicht mehr Grenzen, die uns zwei trennen
We aren't borders anymore, separating us from each other
Wir haben nichts mehr vor uns zu verbergen
We don't have to hide anything from each other anymore
Wir können aus dem, was wir sind, jetzt noch werden
We can become more out of what we are
Wir brauchen keine Brücken mehr bauen
We don't need to build bridges anymore
Aus falschen Stolz und aus leerem Vertrauen
Of false pride and empty trust
Jetzt heißt die Zukunft für mich:? mein Weg mit dir
Now my future is: My way with you
Mein Weg mit dir
My way with you
Mein Weg mit dir
My way with you
Mit jedem Tag lieb' ich ihn mehr
With each day, I love him more
Mein Weg mit dir
My way with you
Mein Weg mit dir
My way with you
Wird lang' noch nicht zu Ende gehen
Won't end any time soon
Mein Weg mit dir
My way with you
Mein Weg mir dir
My way with you
Mit jedem Tag lieb' ich ihn mehr
With each day, I love him more