Translation of the song De Hof Der Wonderen [The Court of Miracles] artist The Hunchback of Notre Dame (OST)
De Hof Der Wonderen [The Court of Miracles]
The Court of Miracles
Heb je gehoord
Have you heard
Van dat vreselijk oord?
Of that terrible place?
Het is alleen bij het tuig van Parijs maar bekend
It is only known among the scum of Paris
Heb je gehoord van dat mythische oord?
Have you heard of that mythical place?
Het is de hof der wonderen
It is the court of miracles
Dat is waar je bent
That is where you are
Waar de lamme loopt
Where the paralyzed walk
En de blinde ziet
And the blind see
Maar wie sterft, praat niet
But those who die, don't talk
Dus je bent niet in staat
So you're not capable
Tot lafhartig verraad
Of cowardly betrayal
Dat is de staf voor spionnen en gluurders
That is the measure of spies and creeps
Je zwijgt als het graf
You are silent as the grave*
Als je ondergronds gaat
If you go under the ground
Hier in de hof der wonderen
Here in the court of miracles
Waar het een wonder is
Where it is a miracle
Als je die levend verlaat
If you leave alive
Ik spreek het recht
I administer justice
In de hof der wonderen
In the court of miracles
Ben jullie rechter
I am your judge
En ook advocaat
And your lawyer as well
Zo gaat het sneller
That way it is quicker
Dat is het bijzondere
That is the special thing
Het is de terechtstelling
The conviction is
Waar het om gaat
what it is all about
Nog een laatste woord?
One last word?
Dat zeggen ze allemaal
That's what they all say
U heeft een zwakke verdediging
You have a weak defense
Ik maak bezwaar!
I object!
Verworpen!
Denied!
Bezwaar!
Objection!
Stilte!
Silence!
Au!
Ouch!
U bent volkomen onschuldig
You are completely innocent
En daar houdt alles mee op
And that's where it ends
Jullie krijgen de strop
You get the strap