Translation of the song Egy kicsit másképp artist Freddie
Egy kicsit másképp
A little bit different
Szeretni, gyűlölni kellene
We should hate, we should love
(egy kicsit másképp)
(a little bit different)
Ölelni, elhagyni kellene
We should hug, we should break up
(egy kicsit másképp)
(a little bit different)
Éreznünk egymást kellene
We should feel each other
(egy kicsit másképp)
(a little bit different)
De látjuk már, hogy kéne
But we can see now, how should we do it
Majd közölte mielőtt távozott
Then after that, she1said before leaving
Hogy örökre legyél átkozott
That I should be cursed for eternity
És csak kölcsön volt a pohárkészlet
And she only loaned me the table glass set
Mit az utolsó éjjel áthozott
Which she brought over last night
Hát az istenünk megint jól betárazott
Well, our god gave us a handful again
Az új lépésünkre várakozott
He was waiting for our next move
Hogy jómagam, és te is lásd még
So that you and me could both see
Hogyan tudhatnánk egy kicsit másképp
That we could manage it a little bit different
Szeretni, gyűlölni kellene
We should hate, we should love
(egy kicsit másképp)
(a little bit different)
Ölelni, elhagyni kellene
We should hug, we should break up
(egy kicsit másképp)
(a little bit different)
Éreznünk egymást kellene
We should feel each other
(egy kicsit másképp)
(a little bit different)
De látjuk már, hogy kéne
But we can see now, how should we do it
De sarkon fordulva elhitte
But turning on her heels, she believed
Hogy ő szinte már őszinte
That she isn't far from being honest
Azzal a bélyegzővel mit szívemre rányomott
With that stamp she put on my heart
S mert itt felejtett néhány lábnyomot
And because she happened to leave some footprints here
Az urunk véleménye is megváltozott
The opinion of our lord has changed too
Már nem tett értünk, csak imádkozott
He didn't help us anymore, he just prayed
Hogy jómagam, és te is lásd még
So that you and me could both see
Hogyan tudhatnánk egy kicsit másképp
That we could manage it a little bit different
Szeretni, gyűlölni kellene
We should hate, we should love
(egy kicsit másképp)
(a little bit different)
Ölelni, elhagyni kellene
We should hug, we should break up
(egy kicsit másképp)
(a little bit different)
Éreznünk egymást kellene
We should feel each other
(egy kicsit másképp)
(a little bit different)
De látjuk már, hogy kéne
But we can see now, how should we do it