Translation of the song Élet artist Freddie
Élet
Life
Nincsen szó már
There is no word
Amit mondhatnánk egymásnak
That we can say to each other
Mindenhol kerestél
You've searched me everywhere
Pedig végig itt voltam nálad
But I was here at you
Nincsen baj, tudod
There is no trouble, you know
Ne is csináljunk, ha nem muszáj
Don't do it if we don't have to
Nincs baj, de csinálhatunk
There is no trouble but we can make
Ha neked ez a boldogság
If it is the happiness for you
Hány élet kéne még, hogy
How many life would be necessary to
Elhiggyük semennyi nem elég?
Beleive none is enough
Hány élet kéne még?
How many life would be necessary?
És nem tudjuk, hogy ennyi épp elég
And we do not know that's enoguh
Mennyi kérdés
Many questions
Mind végső választ vár ma
All awaits for the final answer today
Egyet, ha kilőttél
If you shot one
A helyére százan állnak
There will be another 100 instead
Nincsen baj, tudod
There is no trouble, you know
Ne is csináljunk, ha nem muszáj
Don't do it if we don't have to
Nincs baj, de csinálhatunk
There is no trouble but we can make
Ha neked ez a boldogság
If it is the happiness for you
Hány élet kéne még, hogy
How many life would be necessary to
Elhiggyük semennyi nem elég?
Beleive none is enough
Hány élet kéne még?
How many life would be necessary?
És nem tudjuk, hogy ennyi épp elég
And we do not know that's enoguh