Translation of the song Ez a vihar artist Freddie
Ez a vihar
This storm
Mikor már azt hittük, hogy felkel a Nap
When we were about to think that the Sun will rise
S plédünk az apró szemcsés homokhoz ragadt
And that our blanket is glued to the fine grain sand
Fölötte meg kuncogtak a csókra hívó szavak
Above it, giggly words beckoned for kisses
Mikor már azt hittük, egy felhő fölénk haladt
When we were about to believe, a cloud came over us
Hát csavard ki a könnyeid most esőcseppekben
Well now, wring your tears out in raindrops
De minél jobban zokogsz, mi annál erősebben
But the harder you weep, the harder we'll
Úgy kapaszkodunk egymásba,
Hold on to each other
hogy a láncok lehullanak
So much so that the chains fall off
Már gyorsan lepereg rólunk,
When others say that it's something else
mikor mások mást mondanak
We pay no mind to it at all anymore
Ez a vihar már egyszer elvonult
This storm has already passed once
Ne kívánd, ne akard ugyanúgy
You shouldn't desire it, you shouldn't want the same again
Ha egyszer megfakult
If it faded away already
Ez a vihar már régen nem a miénk
This storm stopped being ours a long time ago
Kiderül, ahogy tisztul az ég
It turns out as the sky is clearing
Ez már csak a tiéd
This is only yours now
Gyere, vidd el a viharod messze
Come, take your storm far away
Ez már csak a tiéd
This is only yours now
Csak egy pillantás néhány év az élet játszóterén
Just a blink of an eye, a few years on the playground of life
Ahol felnőttünk minden perc nehéz,
Where we grew up, every minute is hard
hogy féljünk bármiért
Just so that we're scared for whatever reason
Viszem a múltam az ami voltam
I'm carrying my past, what I used to be
Lehet, hogy később már kevés, de tudod ott vár
Maybe later it won't be enough, but you know, it awaits me there
Az ami voltál, mert mélyen bennem él az a kép
What you used to be, because that image lives deep in me
Ez a vihar már egyszer elvonult
This storm has already passed once
Ne kívánd, ne akard ugyanúgy
You shouldn't desire it, you shouldn't want the same again
Ha egyszer megfakult
If it faded away already
Ez a vihar már régen nem a miénk
This storm stopped being ours a long time ago
Kiderül, ahogy tisztul az ég
It turns out as the sky is clearing
Ez már csak a tiéd
This is only yours now
Gyere, vidd el a viharod messze
Come, take your storm far away
Ez már csak a tiéd
This is only yours now
Gyere, vidd el a viharod messze
Come, take your storm far away
Ez már nem a miénk
This isn't ours anymore
Azt hittük, hogy felkel a Nap
We thought that the Sun will come up
Mikor már azt hittük
When we were about to believe it
Egy felhő fölénk haladt
A cloud came over us