Translation of the song Nincsen Holnap artist Freddie

Mennék én, de nem merek

I would go, but I don't dare to

Nézlek, semmit nem teszek

I'm looking at you, don't do anything.

Rád nézek s unom már

I'm watching you and I hate

Hogy egyedül ébredek

to wake up alone.

Álmok, de a térd remeg

Dreams, but the knees are shaking.

Nyirkos a kéz, pedig nincs meleg

The hands are wet although it is not hot

Rám nézel egy mosollyal

You are looking at me with a smile,

Így nagy levegőt veszek

So I take a deep breath.

Egy másodperc a bátorság

The courage is one second

Az idő szűk, a pupilla tág

The time is short, the pupils are wide open.

Legyen az a tervünk még ma

Let this be our plan today,

Amíg van időd, tedd, amíg van időd

While you still have time, do it, while you still have time

Nem lesz holnap

There won't be tomorrow

Amíg van időd, tedd, amíg van időd

While you still have time, do it, while you still have time

Legyen az a tervünk még ha

Let this be our plan today, if

Amíg van időd, tedd, amíg van időd

While you still have time, do it, while you still have time

Nincsen holnap

There won't be tomorrow

Amíg van időd, tedd, amíg van időd

While you still have time, do it, while you still have time

Őrzöm még a szalvétát

I still keep the serviette,

Amin néhány szám és a neved állt

on which there were some numbers and your name

Érzem az illatát

I feel the smell,

Szívembe tetovált

it is tattooed in my heart.

Azt mondtad megtennéd

You told me, you would do it.

Holnap talán engednéd

Tomorrow maybe you would allow it.

Remélem, emlékszel,

I hope you remember,

Hogy mit feleltem én

what I answered.

Legyen az a tervünk még ma

Let this be our plan today,

Amíg van időd, tedd, amíg van időd

While you still have time, do it, while you still have time

Nem lesz holnap

There won't be tomorrow

Amíg van időd, tedd, amíg van időd

While you still have time, do it, while you still have time

Legyen az a tervünk még ha

Let this be our plan today, if

Amíg van időd, tedd, amíg van időd

While you still have time, do it, while you still have time

Nincsen holnap

There won't be tomorrow

Amíg van időd, tedd, amíg van időd

While you still have time, do it, while you still have time

Legyen az a tervünk még ma

Let this be our plan today,

Nem lesz holnap

There won't be tomorrow.

Legyen az a tervünk még ha

Let this be our plan today,

Nincsen holnap

There won't be tomorrow.

Legyen az a tervünk még ma

Let this be our plan today,

Amíg van időd, tedd, amíg van időd

While you still have time, do it, while you still have time

Nem lesz holnap

There won't be tomorrow

Amíg van időd, tedd, amíg van időd

While you still have time, do it, while you still have time

Legyen az a tervünk még ha

Let this be our plan today, if

Amíg van időd, tedd, amíg van időd

While you still have time, do it, while you still have time

Nincsen holnap

There won't be tomorrow

Amíg van időd, tedd, amíg van időd

While you still have time, do it, while you still have time