Translation of the song De Klokken Van De Notre Dame [The Bells of Notre Dame] artist The Hunchback of Notre Dame (OST)
De Klokken Van De Notre Dame [The Bells of Notre Dame]
The Clocks of the Notre Dame
Iedere morgen
Every morning
Ontwaakt heel Parijs
All of Paris awakes
Met de klok van Notre Dame
With the clock of Notre Dame
De visser, de bakker
The fisher, the baker
Zij fluiten de wijs
They whistle the wise
Van de klok van Notre Dame
Of the clock of Notre Dame
Zij kan dreigend zijn
She can be threatening
Net als de donder
Just like thunder
Of ook zacht
Or also soft
Als een lieflijke psalm
Like a loving psalm
En als je goed luistert
And if you listen closely
Bezingt zij de ziel
She sings the soul
Van de stad
Of the city
De klok van Notre Dame
The clock of Notre Dame
Diep in het donker
Deep in the dark
Begint ons verhaal
Our story begins
Aan de voet van Notre Dame
At the foot of Notre Dame
Bange zigeuners
Frightened gypsies
Lopen voorbij
Walk past
Aan de voet van Notre Dame
At the foot of Notre Dame
Maar toen vielen ze
But then they fel
Recht in de klauwen
Right in the claws
Van een wreed en meedogenloos man
Of a cruel and ruthless man
En zijn ogen en hart
And his eyes and heart
Waren koud
Were cold
Als de ijzeren klok
Like the iron clock
De klok van Notre Dame
The clock of Notre Dame
Rechter Frollo wou de stad
Judge Frollo wanted the city
Bevrijden van het kwaad
To be freed of evil
Hij was oppermachtig
He was all powerful
Maar door iedereen gehaat
But hated by all
Zie dit onschuldige bloed
See this innocent blood
Dat ik vind
That I find
Op de trap van Notre Dame
On the stairs of Notre Dame
Maak jij je schuldig
Do you make yourself guilty
Aan moord op een kind
Of murder of a child
Op de trap van Notre Dame?
On the stairs of Notre Dame?
Dan zal later de hel je verslinden
Then Hell will devouer you later
Om wat jij hier vannacht hebt gedaan
For what you have done here tonight
En die duizenden blikken
And those thousands of gazes
Die volgen je waar je ook gaat
That'll follow you wherever you go
Onder het oog van Notre Dame
Under the eye of Notre Dame
Frollo voelde hoe
Frollo felt how
Een grote angst hem overviel
A great fear befell him
Hij dacht voor het eerst
He thought for the first time
Aan zijn onsterfelijke ziel
About his immortal soul
Houd hem veilig opgesloten
Keep him locked up safe
Niemand mag erbij
Nobody is allowed with it
Eens als dit vuil griezeltje
When this filthy little freak
Een man is wordt ook hij
Will become a man he too
Van nut voor mij
Will be of use to me
Hier heb je het raadsel
Here you have the riddle
Dus raad als je kan
So guess if you can
Zingt de klok
Sings the clock
Van Notre Dame
Of Notre Dame
Wie is het monster
Who is the monster
En wie is de man?
And who is the man?
Zingen de klokken
Sing the clocks
Klokken, klokken, klokken
Clocks, clocks, clocks
Klokken van Notre Dame
Clocks of Notre Dame