Translation of the song Haast artist Fokke simons

Dutch

Haast

English translation

Hurry

Ik heb veel haast

I am in a hurry

Het is te druk voor me

It is too busy for me

Maak die overuren

Making those overtime hours

Ik vind het kut worden (Kut)

I think it's gonna suck* (Suck)

Ik heb veel haast (Veel haast)

I'm in a hurry (In a hurry)

Het geeft me stress (Zo veel stress)

It gives me stress (So much stress)

Ik wil relaxen (Relaxen)

I want to relax (Relax)

Wil naar m'n bed

Want to go to bed

Ben een kanspakker jongen, ga er helemaal voor

Am a chance-taker boy, go all the way

Met een deftige manoeuvre glijd ik jou zo voorbij

With a decent maneuver, I'll slide right past you

Onbetwistbare winnaar, Fokke Simons niet te stoppen

Undisputable winner, Fokke Simons unstoppable

Geen spijbelend gedrag, voor me groenten moet ik zorgen

No truancy, I have to take care of my vegetables

Ben een baas, G, alle zaadjes plant ik zelf

Am a boss, G, I plant all the seeds myself

Laat maar lekker groeien, trage shit is niet echt boeiend

Let it grow, slow sh*t is not really interesting

Ik heb haast (Zo veel haast), beetje gas op die pedaal

I'm in a hurry (So in a hurry), put some gas on that pedal

Lekker blijven vlammen, ook al vind je asociaal

Keep it going, even if you think it's antisocial

Ik heb veel haast

I am in a hurry

Het is te druk voor me

It is too busy for me

Maak die overuren

Making those overtime hours

Ik vind het kut worden (Kut)

I think it's gonna suck* (Suck)

Ik heb veel haast (Veel haast)

I'm in a hurry (In a hurry)

Het geeft me stress (Zo veel stress)

It gives me stress (So much stress)

Ik wil relaxen (Relaxen)

I want to relax (Relax)

Wil naar m'n bed

Want to go to bed

Ik ben een kaaskoppie

I am a cheesehead**

Kom van het Friese land

I come from the Frisian land

Rits heeft veel haast moppie

Rits is in a hurry, sweetie

Dat is een type klant

That is a type of customer

Ik moet weer scheuren, 'k heb shit die moet gebeuren

I've got to tear up, I've got sh*t to do

M'n tijd bespeel ik tactisch, zo efficiënt en praktisch

My time I play tactically, so efficiently and practically

Dit is die Friese man, ben op een rataplan

This is that Frisian man, am on a rataplan

Hier in de Amsterdam, maar wil op vakantie man

Here in Amsterdam, but want to go on holiday man

Ik heb het druk, druk, druk

I'm busy, busy, busy

Ik werk me stuk, stuk, stuk

I'm working my *ss off, my *ss off

Dit is niet fattoe man, ik heb veel haast gap

This is not a joke***, man, I'm in a hurry, dude****

Ik heb veel haast

I am in a hurry

Het is te druk voor me

It is too busy for me

Maak die overuren

Making those overtime hours

Ik vind het kut worden (Kut)

I think it's gonna suck* (Suck)

Ik heb veel haast (Veel haast)

I'm in a hurry (In a hurry)

Het geeft me stress (Zo veel stress)

It gives me stress (So much stress)

Ik wil relaxen (Relaxen)

I want to relax (Relax)

Wil naar m'n bed

Want to go to bed

No comments!

Add comment