Spanish
Contigo en la distancia
English translation
With you, in the distance
No existe un momento del día
It doesn't exist a moment of the day
En que pueda apartarme de ti;
in which I can't get away from you
El mundo parece distinto
the world looks different
Cuando no estás junto a mí.
when you're not beside me.
No hay bella melodía
There's no fine melody
En que no surjas tú,
from which you don't emerge,
Ni yo quiero escucharla
neither I wanna listen to it
Si no la escuchas tú.
if you don't do it too.
Es que te has convertido
You've become
En parte de mi alma.
a part of my soul,
Ya nada me consuela,
nothing comforts me
Si no estás tú también.
if, you're not here.
Más allá de tus labios,
Beyond your lips
Del sol y las estrellas,
the sun and stars,
Contigo en la distancia,
with you, in the distance
Amada mía, estoy.
my dear love, I am.
Y es que te has convertido
You've become
En parte de mi alma.
a part of my soul,
Ya nada me consuela,
nothing comforts me
Si no estás tú también.
if, you're not here.
Más allá de tus labios,
Beyond your lips
Del sol y las estrellas,
the sun and stars,
Contigo en la distancia,
with you, in the distance
Amada mía, estoy.
my dear love, I am.
Contigo en la distancia,
With you, in the distance
Amada mía, estoy.
my dear love,