Translation of the song Wiegelied artist 3JS

Ik betover je voor het slapen gaan

I enchant you before you go to sleep

Spreek een goed woord en raak je aan

Say a good word and touch you gently

Engelenkoren zingen straks je naam

Choirs of Angels will sing your name soon

Nu ben je nog zo'n kleine vent

Now you're still such a little man

En zolang jij de mijne bent

And as long as you are mine

Ben ik voor jou, en pas mijn leven aan

I'm there for you, and I adapt my lifestyle

Maak ik je blij

(I'll) make you happy

Wanneer je huilt

when you cry

Voel ik me rijk

(I'll) feel rich

Wanneer je lacht naar mij

when you smile at me

Breek ik het ijzer met mijn hand

(I'll) cut the iron with my hand

Voel ik me wijzer dan de krant

Feel wiser than tomorrow's

van morgen..

newspaper...

Zal voor je zorgen, kleine man

I'll care for you, little man

Lag het aan mij dan zou jij eeuwig leven

If it depended on me, you would live forever

Ik betover je voor het slapen gaan

I enchant you before you go to sleep

Spreek een goed woord een raak je aan

Say a good word and touch you gently

Engelenkoren zingen straks je naam

Choirs of Angels will sing your name soon

Nu ben je nog zo'n kleine vent

Now you're still such a little man

En zolang jij de mijne bent

And as long as you are mine

Ben ik voor jou en pas mijn leven aan

I'm there for you, and I adapt my lifestyle

Maak ik je blij

(I'll) make you happy

Wanneer je huilt

when you cry

Voel ik me rijk

(I'll) feel rich

Wanneer je lacht, naar mij

when you smile at me

Breek ik het ijzer met mijn hand

(I'll) cut the iron with my hand

Voel ik me wijzer dan de krant

Feel wiser than tomorrow's

Van morgen,

newspaper...

Zal voor je zorgen, kleine man

I'll care for you, little man

Lag het aan mij dan zou jij eeuwig leven

If it depended on me, you would live forever

Ik betover je voor het slapen gaan

I enchant you before you go to sleep

Spreek een goed woord en raak je aan

Say a good word and touch you gently

Engelenkoren zingen straks je naam

Choirs of Angels will sing your name soon

Nu ben je nog zo'n kleine vent

Now you're still such a little man

En zolang jij de mijne bent

And as long as you are mine

Ben ik voor jou, en pas mijn leven aan

I'm there for you, and I adapt my lifestyle

Maak ik je blij

(I'll) make you happy

Wanneer je huilt

when you cry

Voel ik me rijk

(I'll) feel rich

Wanneer je lacht, naar mij

when you smile at me

Breek ik het ijzer met mijn hand

(I'll) cut the iron with my hand

Voel ik me wijzer dan de krant

Feel wiser than tomorrow's

Van morgen,

newspaper...

Zal voor je zorgen, kleine man

I'll care for you, little man

Lag het aan mij dan zou jij eeuwig leven

If it depended on me, you would live forever