Translation of the song Flügel in Gedanken artist Sarah Lombardi

Bin gestern davon aufgewacht

Woke up from this yesteday

Seit Wochen drüber nachgedacht

Thought about it for weeks

Ob ich vielleicht viel zu viel verpass'

Whether I might be missing too much

Wenn ich hier noch bleib'

If I still remain here

Bin längst nicht alle Wege gegangen

I haven't gone all the way

Noch lange nicht alle Hürden genommen

Still a long way from clearing all the hurdles

Kann's nicht abwarten, endlich damit anzufangen

Can't wait, to finally get started with it

Unterwegs zu sein

To be underway

Von den Fesseln meiner Grenzen

From the shackles of my limitations

Mache ich mich endlich frei

I make myself finally free

Keine Ängste, die mich bremsen

No fears, that slow me down

Neue Hoffnung macht sich breit

New hope spreads

Ich trage Flügel in Gedanken

I carry wings in mind

Zeit, sie endlich aufzuspannen

Time, to finally stretch them

Steige nach oben, will nicht landen

Soar upwards, don't want to land

Weil ich mehr erreichen kann

Because I can reach more

Ich trage Flügel in Gedanken

I carry wings in mind

Zeit, sie endlich aufzuspannen

Time, to finally stretch them

Bleibe oben, will nicht landen

Stay up, don't want to land

Weil ich mehr erreichen kann

Because I can reach more

Ich will den Meilenstein erreichen

I want to reach the milestone

Zweifel muss dem Mut ausweichen

Doubt must give way to courage

Kann den allerhöchsten Berg versetzen

Can move the tallest mountain

Ich werde mich nie wieder unterschätzen

I will never again underestimate myself

Die Sonne strahlt mir wieder ins Gesicht

The sun shines in my face again

Und egal, wie ich mich drehe, sie dreht sich mit

And no matter, how I turn, it turns with me

Wie ein Mosaik passt alles hier zusammen

Like a mosaic everything fits together here

Und ich weiß, dieses Leben fängt erst an

And I know, this life is just beginning

Von den Fesseln meiner Grenzen

From the shackles of my limitations

Kann ich mich endlich befreien

Can I finally free myself

Alle Ängste sind vergessen

All fears are forgotten

Sie hatten zu viel meiner Zeit

Fears had soo much of my time

Ich trage Flügel in Gedanken

I carry wings in mind

Zeit, sie endlich aufzuspannen

Time, to finally stretch them

Steige nach oben, will nicht landen

Soar upwards, don't want to land

Weil ich mehr erreichen kann

Because I can reach more

Ich trage Flügel in Gedanken

I carry wings in mind

Zeit, sie endlich aufzuspannen

Time, to finally stretch them

Bleibe oben, will nicht landen

Stay up, don't want to land

Weil ich mehr erreichen kann

Because I can reach more

Ich trage Flügel in Gedanken Mh-mh, mh-mh

I carry wings in mind mh-mh, mh-mh

Mh-mh, mh-mh

Mh-mh, mh-mh

Ich trage Flügel in Gedanken (ah-ah)

I carry wings in mind (ah-ah)

Zeit, sie endlich aufzuspannen (ah-ah)

Time, to finally stretch them (ah-ah)

Bleib' hoch oben, will nicht landen (ah-ah)

Stay high up, don't want to land (ah-ah)

Weil ich mehr erreichen kann (ah-ah)

Because I can reach more (ah-ah)