Translation of the song Dering Notre Dame [The Bells of Notre Dame] artist The Hunchback of Notre Dame (OST)

Clopin

Clopin

Pagi di Paris, kota dibangunkan gema di Notre Dame

In this morning in Paris, the city is woken up by the resonance of Notre Dame

Nelayan menjala

The fishermen go fishing

Pembuat roti bangun ke nan Notre Dame

The breadmakers rise up to head to the Notre Dame

Gema loceng bagai halilintar adakala selembut bayu

The resonance of the bells are like the thunderbolt, sometimes as soft as a breeze

Ada yang kata, Jiwa kota raya bergema

Some people say, The soul of the great city resonates

Loceng di Notre Dame

The bells in Notre Dame

Malam kelam, bermula cerita, pelabuhan Notre Dame

In the gloomy night, the story begins in the port of Notre Dame

Empat kaum Gipsi mencari tempat berlindung di Notre Dame

There were four Romani people who were finding shelter in Notre Dame

Namun perangkap telah dibuat

However, a trap was made

Alangkah terkejut mereka

How shocked they were

Timbul si dia yang berkuku besi bak loceng

The one that has iron claws, as tough as the bells

Loceng di Notre Dame

The bells in Notre Dame

Si Claude Frollo mahu hentikan kejahatan

The only Claude Frollo wants to stop all the evils

Dia lihat korupsi merata, tidak diri

He watches the corruption everywhere but not in himself

Archdeacon (Frollo)

Archdeacon (Frollo)

Lihat sahaja darah yang mengalir di karangan Notre Dame (Saya tak bersalah. Dia lari, saya kejar)

Look at this blood that flows in the compound of Notre Dame (I am innocent. She ran, I ran after her)

Mahu kaumenambah dosa bayi terkorban di Notre Dame? (Saya 'dah terangkan tadi)

Do you want to add the sin of the death of this baby in Notre Dame? (I have explained just now)

Tipulah pada satu dunia

Try to deceive to the whole world

Tak mungkin kaurasa bersalah

It is impossible for you to feel guilty

Tapi ingatlah takkan kau terselamat dari-Nya

But you shall remember that you cannot be saved from Him

Di karangan Notre Dame

In the compound of Notre Dame

Clopin

Clopin

Buat pertama kalinya ketika berkuasa, Frollo berasa takut akan dosa dibuat

For the first time ever when he is in power, Frollo was afraid of the sins that he commited

Frollo

Frollo

Kurung sahaja si dia

Just imprison him

Jangan dia dijumpa

Do not let him be found

Moga 'kan tiba masa dia 'kan berguna kepadaku

I hope, the time when he will be useful to me would arrive

Clopin

Clopin

Ini teka-teki, apa jawabnya?

This is a riddle, what is its answer?

Bertanya Sang Notre Dame, Siapa raksasa, siapa manusia?

The Notre Dame asks, Who is the monster, who is the man?

Dengar dering, dering, dering, dering

Listen to the ringing, ringing, ringing, ringing

Dering Notre Dame

The ringing of Notre Dame