Translation of the song Freunde artist Philipp Poisel

[Strophe 1]

[Verse 1]

Unzählbar durchzechte Nächte

Countless nights of partying

Bis ans Ende philosophiert

Philosophising away

Unsere Freundschaft schreibt Ge-, schreibt Geschichte

Our friendship writes, writes stories

Und nun steh'n wir hier

and now we're standing here

[Pre-Refrain]

[Pre-Refrain]

Für dich leg' ich meine Hand ins Feuer

I'd give you the shirt off my back

Mit dir geh' ich bis ans Ende der Welt

I'd go to the end of the world with you

Mit dir trotz' ich jedem Ungeheuer

I'd brave every monster with you

Dich geb' ich nicht her

I won't give you away

[Refrain]

[Chorus]

Das Leben ist ein Strom und ich schwimm' neben dir

Life is a stream and I swim next to you

Und wenn wir keine Lust mehr haben, lassen wir uns treiben

And if we can't be bothered, then we'll just float

Ich wünsch' mir

I hope

Dass wir Freunde bleiben, Freunde bleiben

That we stay friends, stay friends

[Strophe 2]

[Verse 2]

Wir haben uns so verdammt oft gestritten

We've argued so often

Doch sind wir nie wirklich im Glasturm

But we're never really in a glass tower

Niemals ist uns die Freundschaft entglitten und

Our friendship has never been derailed and

Ich will nur, will nur, dass du weißt, wo

I just want, just want you to know

[Pre-Refrain]

[Pre-Chorus]

Für dich leg' ich meine Hand ins Feuer

I'd give you the shirt off my back

Mit dir geh' ich bis ans Ende der Welt

I'd go to the end of the world with you

Mit dir trotz' ich jedem Ungeheuer

I'd brave every monster with you

Dich geb' ich nicht her

I won't give you away

[Refrain]

[Chorus]

Das Leben ist ein Strom und ich schwimm' neben dir

Life is a stream and I swim next to you

Und wenn wir keine Lust mehr haben, lassen wir uns treiben

And if we can't be bothered, then we'll just float

Ich wünsch' mir

I hope

Dass wir Freunde bleiben, Freunde bleiben

That we stay friends, stay friends

[Bridge]

[Bridge]

Wir zwei sind wie Pech und Schwefel

We two are as thick as thieves

Ich bin dein Hab und du mein Gut

I'm the bits to your bobs

[Refrain]

[Chorus]

Das Leben ist ein Strom und ich schwimm' neben dir

Life is a stream and I swim next to you

Und wenn wir keine Lust mehr haben, lassen wir uns treiben

And if we can't be bothered, then we'll just float

Ich wünsch' mir

I hope

Dass wir Freunde bleiben, Freunde bleiben

That we stay friends, stay friends

Das Leben ist ein Strom und ich schwimm' neben dir

Life is a stream and I swim next to you

Und wenn wir keine Lust mehr haben, lassen wir uns treiben

And if we can't be bothered, then we'll just float

Ich wünsch' mir

I hope

Dass wir Freunde bleiben, Freunde bleiben

That we stay friends, stay friends

[Outro]

[Outro]

Mit dir

With you

Will ich in alle Herren Länder

I want to travel the world with you

Mein Leben verschwenden

And waste my life

Mein Leben verschwenden

Waste my life