Translation of the song Ich und Du artist Philipp Poisel
Ich und Du
Me And You
Hey schönes Mädchen, ich muss dir dringend etwas sagen
Hey pretty girl, I really need to tell you something
Ich glaub wir beide sind füreinander bestimmt
I think the two of us are meant for each other
Wir haben keine Wahl, wir müssen's einfach wagen
We don't have a choice , we just have to risk it
Kommst du mit?
Are you coming?
Kommst du mit mit mir?
Are you coming with me?
Du wärst das Mädchen mit den sonnengelben Haaren
You would be the girl with hair as yellow as the sun
Und ich der Junge, der an deiner Seite geht
Und I would be the boy walking by your side
Die Leute würden sich umdreh'n und fragen wer wir waren
People would turn around and wonder who we were
Wer wohl der Junge ist, mit dem das schöne Mädchen geht
Who was that guy, the pretty girl was walking with?
Ich und du
Me and you
Du und ich und ich und du
You and me and me and you
Ich und du
Me and you
Du und ich und ich und du
You and me and me and you
Wir fahren mit dem Fahrrad hinaus auf's Erdbeerfeld
We go out into the strawberry field on our bikes
Gleich hinter dem alten Bauernhof beginnt die große weite Welt
Just behind the old farm the big, wide world begins
Wir liegen auf der Wiese, uns scheint die Sonne auf den Pelz
We're lying on the meadow, catching a few rays of sun
Schnell hol mir 'n Pistazieneis bevor ich hier noch schmelz
Quick, get me a pistachio ice-cream before I melt away here
Unter den Holunderblüten schenke ich dir Wundertüten
Underneath the elder blossoms I'm giving you bags full of goodies
Wir tanzen auf den Mauern bis ins Abendrot
We're dancing on the walls into the evening glow
Klau'n uns 'n paar Kirschen, wer braucht schon Abendbrot?
Nicking a few cherries, who needs dinner?
Ich und du
Me and you
Du und ich und ich und du
You and me and me and you
Ich und du
Me and you
Du und ich und ich und du
You and me and me and you
Wir zwei gehör'n zusammen, es kann gar nicht anders sein
The both of us belong together, there is no other way
Und wenn dich ein Drache fängt dann werd ich dich befrei'n
And if you were captured by a dragon, I would save you
Ich und du
Me and you
Du und ich und ich und du
You and me and me and you
Ich und du
Me and you
Du und ich und ich und du
You and me and me and you
Ich und du
Me and you
Du und ich und ich und du
You and me and me and you
Ich und du
Me and you
Du und ich und ich und du
You and me and me and you
Ich und du
Me and you
Du und ich und ich und du
You and me and me and you
Wir laufen barfuß nach Italien und verkaufen unsere Schuh
We walk to Italy on bare feet and sell our shoes
Setzen uns an den Straßenrand und hör'n den Grillen zu
Sit down at the side of the road and listen to the crickets
Ich und du...
Me and you...