Translation of the song Liebe meines Lebens artist Philipp Poisel
Liebe meines Lebens
Love of my life
Alles was ich weiß,
Everything I know
Weiß ich von dir.
I know it from you
Alles was ich habe,
Everything I've got
Hab ich von dir.
I've got it from you
Alles was ich liebe,
Everything I love
Hat mit dir zu tun.
Has something to do with you
Und so lang ich Lebe,
And as long as I'm alive
Wird mein Herz nicht ruh'n.
My heart won't rest
Und so wird es immer bleiben.
And it'll always be this way
Du kannst gar nichts dagegen tun.
You can't do anything about it
Weil du die Liebe meines Lebens bist.
Because you're the love of my life
Weil du die Liebe meines Lebens bist.
Because you're the love of my life
Weil du die Liebe meines Leben, Lebens bist.
Because you're the love of my life, life
Alles was ich tue,
Everything I did
Gestern, heut und hier
Yesterday, today and here
Soll auch nur ein Umweg sein
Is also supposed to be a way
Auf meinem Weg zu dir.
To my path that will lead me to you
Alles was ich tue,
Everything I do
Hat nur einen Sinn :
Has got one purpose only:
Dass ich am Ende meines Lebens endlich bei dir bin.
To have finally come by your side at the end of my life
Und so wird es immer bleiben.
And it'll always be this way
Du kannst gar nichts dagegen tun.
You can't do anything about it
Weil du die Liebe meines Lebens bist.
Because you're the love of my life
Weil du die Liebe meines Lebens bist.
Because you're the love of my life
Weil du die Liebe meines Leben, Lebens bist.
Because you're the love of my life, life
Und selbst wenn ich dich nie kriege,
And if can't have you,
Wird eines für immer sein.
I'll be forever alone
Der Schmerz in meinem Herzen
And feel the pain in my heart
Mein Leben ohne dich gewesen zu sein.
For I'm not with you
Und so wird es immer bleiben.
And it'll always be this way
Du kannst gar nichts dagegen tun
You can't do anything about it
Weil du die Liebe meines Lebens bist.
Because you're the love of my life
Weil du die Liebe meines Lebens bist.
Because you're the love of my life
Weil du die Liebe meines Leben, Lebens bist.
Because you're the love of my life, life
Weil du die Liebe meines Lebens,
Because you're the love of my life
Weil du die Liebe meines Lebens,
Because you're the love of my life
Weil du die Liebe meines Lebens,
Because you're the love of my life
Weil du die Liebe meines Lebens bist.
Because you're the love of my life, life