Translation of the song Wie du artist Philipp Poisel
Wie du
Like you
Auf endlosen Straßen, lauf' ich dir nach.
I'm running after you on endless paths
In sämtlichen Sprachen, schlage ich nach,
I'm looking up (words) in every language
um dir zu sagen, was ich empfind'.
For telling you how I feel (about you)
Und ich werde nicht geh'n, bis ich dich find'.
And I won't leave until I find you.
Ich bin allein in der Nacht, wie du,
I'm alone at night, like you
Wenn niemand dich bewacht.
When no one wakes you up.
Wenn ich deine Lieder hör' und dich vor mir seh'.
When I listen to your songs and see you in front of me,
Und ich nich' bei dir sein kann, dann tut mir das weh.
But I can't be by your side, I suffer
Wenn ich deine Lieder hör, gibt mein Herz keine Ruh',
When I listen to your songs, my heart is restless
Bis ich bei dir sein kann.
Until I am by your side.
Ich fühle wie du,
I feel like you
oh ich fühle wie du.
Oh, I feel like you.
In endlosen Wäldern hab' ich Feuer gemacht,
I've set endless forests on fire
damit du mich sehn' kannst, jede, jede...
So that you should see me, every, every....
Ich bin allein' in der Nacht, wie du,
I'm alone at night, just like you
Wenn niemand dich bewacht.
When no one wakes you up.
Wenn ich deine Lieder hör' und dich vor mir seh'.
When I listen to your songs and see you in front of me,
Und ich nich' bei dir sein kann, dann tut mir das weh.
But I can't be by your side, I suffer
Wenn ich deine Lieder hör, gibt mein Herz keine Ruh',
When I listen to your songs, my heart is restless
Bis ich bei dir sein kann.
Until I am by your side.
Ich fühle wie du,
I feel like you
oh ich fühle wie du.
Oh, I feel like you.
Ich bin allein' in der Nacht, wie du.
I'm alone in the night, like you
Ich hab Angst in der Nacht, wie du, wie du.
I fear the night, like you, like you,
Und ich tanz' durch die Nacht, wie du.
And I dance through the night, like you
Denn ich liebe die Nacht, wie du, wie du.
For I love the night, like you, like you.
Ich bin allein in der Nacht, wie du
I'm alone in the night, like you
und ich hab Angst in der Nacht, wie du
I fear the night, like you, like you,
und ich tanz' durch die Nacht, wie du,
And I dance through the night, like you
denn ich liebe die Nacht, wie du.
For I love the night, like you, like you.
Ich bin allein' in der Nacht, wie du.
I'm alone in the night, like you
Und ich hab Angst in der Nacht, wie du.
I fear the night, like you, like you,
Und ich tanz' durch die Nacht, wie du.
And I dance through the night, like you
Denn ich liebe die Nacht, wie du
For I love the night, like you, like you.
Wie du ich fühl so wie du.
Like you, I feel just like you.