Translation of the song Adventures of Sonic the Hedgehog (Arabic Opening) artist Sonic the Hedgehog (OST)

مغامرات سونيك

Adventures of Sonic

مغامرات قنفوذ (x2)

Adventures of Qanfoodh1 (x2)

قنفوذ الشجاع

Qanfoodh the brave

ظريف محبوب

Funny and beloved

حسن الطباع

Well mannered

ذكي موهوب

Smart and gifted

سريع البديهة

Quick-witted

واسع الخيال

Has a rich imagination

هيا فالنبقيها

Let's keep it,

صورته في البال

his image in our minds

مغامرات سونيك

Adventures of Sonic

مغامرات قنفوذ (x2)

Adventures of Qanfoodh

مهما تفوقت الآلات

No matter how the machines excel

يبقى العقل هو الأقدر

the (human) brain remains more capable

سخر علمك للخيرات

Use your knowledge for good

وابعد عن طرقات الشر

and stay away from the paths of evil

عيلم الشرير

The evil 'Ailam2

عالم مجنون

A mad scientist

يكره الجمال

Hates beauty

بالشر مفتون(x2)

Fascinated by evil (x2)

مهما تفوقت الآلات

No matter how the machines excel

يبقى العقل هو الأقدر

the (human) brain remains more capable

سخر علمك للخيرات

Use your knowledge for good

وابعد عن طرقات الشر

and stay away from the paths of evil

مغامرات قنفوذ

Adventures of Qanfoodh