Translation of the song Le Avventure di Sonic artist Sonic the Hedgehog (OST)
Le Avventure di Sonic
The Adventures of Sonic
(Son campione nelle gambe, posse fare cose strambe)
(I'm a champion on legs, can do awkward things)
(Se mi aspetti in un secondo, faccio un giro intorno al mondo)
(When you wait a bit for me, then I'll do a trip around the world)
Scattante, travolgente, svelto come un lampo
Fast, overwhelming, fast as lightning,
Veloce, irriverente, sempre a tutto campo
Dashy, irreverent, always right down the line.
É Sonic l'elettronico, il riccio supersonico
Sonic is the electric, the supersonic hedgehog.
Corre qua, corre là, irrompe qua e là
He runs here, runs there, dodges here and there.
(Adoro correre)
(I love it to run!)
(Se mi pensi ci son già)
(If you think about me I am already there)
(Muovi gli occhi, sono qua)
(Move your eyes and I'm already here!)
Spigliato, repentino, guida tutti quanti
Deprived, abrupt, he leads everyone
E se c'è da rischiare si fa sempre avanti
And if there is a risk, he always goes ahead.
Sarcastico e simpatico, a volte sei romantico
Sarcastic and sympathetic, sometimes you are romantic.
Corre qua, corre là, irrompe qua e là
He runs here, runs there, dodges here and there.
Sonic! Sei più svelto di noi e per questo arrivi dove vuoi
Sonic! You are faster as we are and because of that you can go wherever you want
Sonic! Il campione sei tu, hai una marcia in più
Sonic! You are the champion, you have the gear.
Non rallenti mai
Never slowing sown!
Sonic! Più veloce tu vai. Non ti va di aspettarci però
Sonic! The faster you go, the less will they await you.
Starti dietro tu lo sai non si può perciò riposati un po'
Stay behind it, you know, you can't rest a bit.
(Sto aspettando)
(I'm waiting!)
(Muoveteti, siete ancora al primo livello)
Move, you are still on the first level!)
(Vergogna)
(What a shame!)
Tu parli a perdifiato, non sai stare zitto
You talk with a neck-breaking tempo you can't keep your
In ogni posto arrivi sempre a capofitto
mouth shut
Eccentrico e vulcanico, fantastico e dinamico
In every place, you always arrive upside down.
Corri qua, corri là, irrompi qua e là
Eccentric and hotheaded, fantastic and dynamic!
Sonic! Sei più svelto di noi e per questo arrivi dove vuoi
Sonic! You are faster as we are and because of that you can go wherever you want
Sonic! Il campione sei tu, hai una marcia in più
Sonic! You are the champion, you have the gear.
Non rallenti mai
Never slowing sown!
Sonic! Più veloce tu vai. Non ti va di aspettarci però
Sonic! The faster you go, the less will they await you.
Starti dietro tu lo sai non si può perciò riposati un po'
Stay behind it, you know, you can't rest a bit.
(Non posso)
(I can't!)
(Sonic dice, ti consiglia)
Sonic says, he advises you)
(In un battito di ciglia)
(In a jiffy)
(Non ho tempo, son di fretta)
(I have no time, I'm in a hurry)
(Ho un amico che mi aspetta)
(I have a friend, that awaits me.)
Sonic! Sei più svelto di noi e per questo arrivi dove vuoi
Sonic! You are faster as we are and because of that you can go wherever you want
Sonic! Il campione sei tu, hai una marcia in più
Sonic! You are the champion, you have the gear.
Non rallenti mai
Never slowing sown!
Sonic! Più veloce tu vai. Non ti va di aspettarci però
Sonic! The faster you go, the less will they await you.
Starti dietro tu lo sai non si può perciò riposati un po'
Stay behind it, you know, you can't rest a bit.