Translation of the song Дым artist Babkiny Vnuki
Дым
Smoke
Дымом потянуло ай с Дон реки
The smoke stretched along the river Don
Засвистели пули, казаки
The bullets started to whistle Cosaks
...Засвистели пули, казаки
...The bullets started to whistle Cosaks
Засверкали в ночи острые штыки
The sharp bayonets started to sparkle at night x 2
Брат пошёл на брата, цвет на цвет
Brother went against brother color against the color
Старший был женатый, младший - нет
The elder one was married the younger one wasn't
...Белое да красное так сплелись
...The white and the red entwined with each other so
Ой кровушкой напрасной на землю пролились
Oh the vain blood was shed on the earth x 2
Вспыхнула зарница ай над рекой
Oh, the heat lightning flashed over the river
Вспыхнула кровавой и затих тот бой
Oh, the bloody one flashed and that battle trailed off
...Что же я наделал, Боже ж мой
...What have I done oh my God
Я зарубил младшого собственной рукой
I have killed my younger brother with my own hand x 2
Чуб его белёсый на ветру шумит
His whitish forelock is whispering by the wind
Братик мой курносый в ковыле лежит
My snub-nosed little brother is lying in the feather grass
...Ты прости, братишка, разглядеть не смог
...Forgive me my brother I couldn't notice you
Ой что скажу я мамке, ты вставай браток
Oh, what shall I say to our mum, you, stand up my little brother x 2
м-м-м-м-м-м-м-м-м-
м-м-м-м-м-м-м-м-м-
m-m-m-m-m-m-m-m-m-
m-m-m-m-m-m-m-m-m-
Дымом потянуло ай с Дон реки
The smoke stretched along the river Don
Засвистели пули, казаки
The bullets started to whistle Cosaks
Засвистели пули, казаки
The bullets started to whistle Cosaks
Засверкали в ночи острые штыки
The sharp bayonets started to sparkle at night