Translation of the song Amar es creer artist Akina Nakamori
Amar es creer
To love is to believe
真実の瞳 地平線の薔薇
The eyes of truth, the rose of horizon
強がるリズム絡めて
Pretend to be tough entwined in the rhythm
告げるアディオスは 悲しみのターン
A told goodbye, a turn of sadness
後ろ髪を揺らすの
Shakes my back hair
インディゴの空に眠る
Now let loose the passion
情熱をいま 解き放て
Sleeping in the indigo sky
刻む鼓動 熱い息吹
Palpitations, hot breaths
愛 またひとつ 舞う 心のまま
Love is the only thing dancing like a heart
Amar es creer es creer 真夏の夢
To love is to believe, is to believe, a midsummer dream
Amar es creer es creer 抱きしめる
To love is to believe, is to believe, I embrace
いつまでも踊り続け
I'll always keep dancing
夜が沈むまで
Until the night sinks
Amar es creer es creer あなたとまた
To love is to believe, is to believe, I fall in love
Amar es creer es creer 恋をする
To love is to believe, is to believe, with you once again
空を舞う風のように しなやかに
Like the wind dancing in the sky, I say elegantly
Te amo amo amo amo con todo mi corazon
I love love love love you with all my heart
愛しさに
My love
哀愁のブレス 大地揺らすステップ
Breath of sorrow, steps that shake the floor
かき消せない炎
Flames that can't extinguish
高く燃ゆる 終わらない あなたの背中で
Burn endlessly on your back
波音に揺れるアルマ
My soul shakes in the tides
褐色のアンダルシア
In the brown colored Andalucia
塗り直す紅(べに) 口づけを
I paint again a red kiss
もう戻れない 愛の嵐
The love storm won't return
夢 またひとつ 舞う 倒れるまで
Dreams are the only thing dancing until they fall
Amar es creer es creer 渇いた日々
To love is to believe, is to believe, thirsty days
Amar es creer es creer 溺れてく
To love is to believe, is to believe, drown
いつまでも踊り続け
I'll always keep dancing
星が落ちるまで
Until the stars fall
Amar es creer es creer あなたとまた
To love is to believe, is to believe, I go in a trip
Amar es creer es creer 旅にでる
To love is to believe, is to believe, with you once again
運命(さだめ)弄ぶように 軽やかに
Like playing with destiny, I say elegantly
Te amo amo amo amo con todo mi corazon
I love love love love you with all my heart
愛しあい
My love
Amar es creer es creer 真夏の夢
To love is to believe, is to believe, a midsummer dream
Amar es creer es creer 抱きしめる
To love is to believe, is to believe, I embrace
いつまでも踊り続け
I'll always keep dancing
夜が沈むまで
Until the night sinks
嗚呼 なんてなんて 罪な道
Ah, what a sinful road
命尽きるまで 好きと言って
Say you love me until life is over
空を舞う風のように しなやかに
Like the wind dancing in the sky, I say elegantly
Te amo amo amo amo con todo mi corazon
I love love love love you with all my heart
愛しさに
My love