Translation of the song Dışarda 2 [Out There 2] artist The Hunchback of Notre Dame (OST)
Dışarda 2 [Out There 2]
Out 2
Her gün gizlenirim ben
Every day I hide (myself)
Duvarlar ardında
In the wake of walls
Seyrederim hayatı uzaktan
I watch the life from afar
Ömrümce hep yalnız kaldım ben
Through all my life, I was always lonely
Bu sığınakta
In this shelter
Bıktım artık seyirci kalmaktan
Now I'm fed up with looking on
Hergün burdan gördüğüm insanlar
People that every day I see from here
Yalnızlık nedir hiç bilmezler ki
They don't even know what loneliness is
Ömrümce hep paylaşmak istedim
Through all my life I wanted to share
Hayatı ben onlarla,
The life with them,
İnsanlarla dışarda yaşamak güzel
Living with people out is beautiful
Bir gün bile yeter
Even one day is enough
Bir tek gün bana,
One day (is enough) for me
Mutlu olmama
For me to be happy
Orda paylaşmak ister gönlüm
My heart wants to share
Her şeyi,herkesle
Everything, with everyone there
Bir tek gün yeter bana
One day is enough to me
Orda yaşar kadın,çocuk,erkek bir arada
Woman, child, man live there together
Onları gördükçe imrenirim
When I see them, I envy
Hepsi de hayat dolu
All of them are full of life
Koşturur sokakta
They run in the street
Onlardan biri olmak isterim
I want to be one of them
Hiçbir şeylerini alamaz
Can take nothing
Bu tutkumun
Of this passion of me
Orda nehrin kıyısında
There, at the river bank
Dostlarla birlikte gezinmek kol kola
To bat around with the friends arm-in-arm
Sohbet etmek özgürce
To talk freely
Bir defa yeter bana
Even one time is enough to me
İnan yeter
Believe, that's enough
Yalnızca bir defa
Only one time
Yaşamak gönlümce
To live as I want
Dışarda insanlar arasında
Out, among the people