Translation of the song Blonde artist Akina Nakamori

呼ばれるまま　かしずいた

I waited upon being called

出逢えたのが　奇跡のようね

Being able to meet you was a miracle

私より強い男を捜してた

I was looking for a man stronger than me

その低い声に　髪を引きずられ　

In low voice, pulled by the hair

夜へ　乱れたい

I want to disarrange to the night

Blondy Tonight　女は誰も

All women are blondy tonight

劇(はげ)しく愛されたい

I want to be loved intensely

時代が甘やかすから

Because the period spoils me

男たち　愛に手を抜くの

Men ease up love

やるせない

It's helpless

この私を　黙らせて

Make me stay quiet

愛をくくる　眼差しの系

Your look ties love

微熱より熱い　男を待ってた

I was waiting for a man hotter than a low fever

氷が溶けてく　オーラの炎で　

Ice melts with aura flames

胸に　狂わせて

Drive my heart mad

Blondy Tonight　女は誰も

All women are blondy tonight

本当はだまされたい

Honestly, I want to be tricked

綺麗と愛していると

You're beautiful I love you

男たち　言葉を使って

Men, use those words

稲妻のような　男ならいいわ

I prefer a man like a lightning

別離(わか)れる時には　愛だけ残して　

When you part, just keep the love

消えて　許すから

Because I'll let you go

Blondy Tonight　女は誰も

All women are blondy tonight

きらめき愛されたい

I want to be loved with glitter

時代に逆(さか)らいながら

While I challenge the period

踊りたい　抱きしめられて

I want to dance embraced