Translation of the song Dreaming artist Akina Nakamori

ちょっとすまし顔で　ボサノヴァのリズム

With a bit clear face, to the bossa nova rhythm

軽いステップが　あやしく光る

My light footsteps shine mysteriously

ピンクのカクテル　気取る年頃で

At an age where I can put on airs with a pink cocktail

2人で踴るの　Dancing Night, Sweet Tonight

We dance together, dancing night, sweet tonight

別れぎわ　冷たくなるの　あなたの瞳

Your eyes will be cold when we part

もっといたいの　初めてのチーク 甘えていたいの

I want to fawn upon my first blush so much

シンデレラじゃいやよ　パンプキンの馬車もない

I hate to be Cinderella. There's no pumpkin carriage

今夜は　あなたと　Dancing Night, Sweet Tonight

I'm with you tonight, dancing night, sweet tonight

ケンカした夜は　少しセクシーに

The night we had a fight, being a little sexy

誰かにウィンク　Dancing Night, Tonight

I winked at someone. dancing night, tonight

私のご機嫌　まだまだななめよ

My mood is still bad

少し不安気な pa・ya・pa Tonight

I'm a little uneasy, payapa, tonight

夜明け前　あなたの電話　ほっと一息

Your call before the dawn was a breath of relief

仲直りして　やさしい聲で 感じていたいの

I want to feel your sweet voice of reconciliation

朝焼けの海で　白い貝がらと

In the morning by the sea, the white seashells

赤いぺディキュアが　Dancing Love, Sweet Love

And my red pedicure dance in love, sweet love