Translation of the song Fire starter artist Akina Nakamori
Fire starter
Fire starter
Hooh 火のつけ方なら
Hooh the way of starting a fire
Hooh 教えてあげるわ
Hooh I will teach you
Hooh Just Let Me Take Your Heart Tonight.
Hooh Just Let Me Take Your Heart Tonight.
Hooh Satisfaction Guaranteed！
Hooh Satisfaction Guaranteed！
魅惑 誘惑 気分は危険な Lady
Attraction, temptation, my mood is of a dangerous lady
冷めた瞳で熱い炎を引きずる
With my cold eyes, I drag burning flames
溜息まじりの2人で奏でる Rhapsody
A rhapsody that is played by two exchanging sighs
永遠の一夜真赤な花びら燃える
A red petal burns on an eternal night
Fire Starter ねらいうちのまなざし
Fire starter, thee gaze of a sniper
Fire Starter Fa Fa Fa Fire Starter Watch Out！
Fire Starter Fa Fa Fa Fire Starter Watch Out！
夢の中だけ気分はシャンソン人形
Only in dreams my mood is of a doll of song
うるむ瞳で La La La Dolce Vita
With the wet eyes, I live la dolce vita
Someday 飽きない男見付けたら
If someday I find a man I don't get tired of
One day ハートのクイーンになれる
One day I can become the queen of his heart
朝焼けの中に密かに溶け行く Morning Star
The morning star melts secretly in the morning glow
何も残さない切なさ 不思議な Fantasy
A pain that doesn't save anything, a mysterious fantasy
炎だけが通り過ぎる 重なる影 置き去りに
Only flames pass, plied up shadows are left behind
只ひたすら 燃え尽きるの 心模様 Hungry Angel
Heart shaped hungry angels burn out devotedly
Fire Starter Fa Fa Fa Fire Starter Watch Out！
Fire Starter Fa Fa Fa Fire Starter Watch Out！
Hooh 火のつけ方なら
Hooh the way of starting a fire
Hooh 教えてあげるわ
Hooh I will teach you
Hooh Just Let Me Take Your Heart Tonight.
Hooh Just Let Me Take Your Heart Tonight.
Hooh Satisfaction Guaranteed！
Hooh Satisfaction Guaranteed！
炎だけが通り過ぎる 重なる影 置き去りに
Only flames pass, plied up shadows are left behind
只ひたすら 燃え尽きるの 心模様 Hungry Angel
Heart shaped hungry angels burn out devotedly
Fire Starter 心燃やすためいき
Pirómana, sighs that burn hearts
Fire Starter Fa Fa Fa Fire Starter
Fire Starter Fa Fa Fa Fire Starter Watch Out！