Translation of the song I missed the shock artist Akina Nakamori
I missed the shock
I missed the shock
夜が長い一日のせいで
Because of the night of a long day
あなたがわからなくなっていた
I got used to not understand you
どんなシビアな小説よりも
More than any kind of severe novel
心はふさぎこむ RAINY DAY
My heart is sad. A rainy day
眠り過ぎた回路はいつしか
A very slept circuit, unnoticed for me
心だけを取り残して行く
Is leaving my heart behind
あの時の確かな口づけも
The sure kiss of that time
夢に消えてしまう SLOW DOWN
Had faded in my dreams. Slow down
I MISSED 'THE SHOCK' もう届かない
I missed the shock, without being aware
全てが壊れ始める
All starts to fall apart
I MISSED 'THE SHOCK' 確かめられず
I missed the shock, without being sure
愛がもう取り残されるの SHOCK!
Love is leaving me behind. Shock!
lonely night in the rain
Lonely night in the rain
lonely night in the rain
Lonely night in the rain
lonely night in the rain
Lonely night in the rain
lonely night in the rain
Lonely night in the rain
雨を恐がる孤独のせいで
Because of the loneliness afraid of the rain
いつか寂しさに慣れてしまう
Someday I'll get used to desolation
追いかけられたずっと昔に
The old days that continuously chased me
ぼんやり影を残して
Are leaving a dim shadow behind
疑う事より信じあえる
Believing instead of doubting
何かが今はかけてしまった
Is something that now I hanged up
せまる夜の重さに押されて
The weight of the night drawing near pressures me
明日を占う JUST A DAY
I predict that tomorrow is just a day
I MISSED 'THE SHOCK' もう判らない
I missed the shock, without understanding
未来を失くしてしまう
I've lost the future
I MISSED 'THE SHOCK' 愛を試した
I missed the shock, The tears
涙は誘われて行くの SHOCK!
That tried love are calling me. Shock!
lonely night in the rain
Lonely night in the rain
lonely night in the rain
Lonely night in the rain
lonely night in the rain
Lonely night in the rain
lonely night in the rain
Lonely night in the rain
何も見えない 見られないガラスごしの空
Nothing is seen. I can't see the sky through the glass
誰にも言えない 聞こえない涙のため息
I can't tell anyone the sighs of tears that aren't heard
きれいなだけじゃ 優しいだけじゃ
Being beautiful, being tender
空しいだけじゃない
Is not being empty
I MISSED 'THE SHOCK' もう届かない
I missed the shock, without being aware
全てが壊れ始める
All starts to fall apart
I MISSED 'THE SHOCK' 確かめられず
I missed the shock, without being sure
愛がもう取り残されるの SHOCK! SHOCK!…
Love is leaving me behind. Shock!
WOO I MISSED 'THE SHOCK SHOCK!'
Oh I missed the shock! Shock!
WOO I MISSED 'THE SHOCK SHOCK!'
Oh I missed the shock! Shock!
WOO I MISSED 'THE SHOCK SHOCK!'
Oh I missed the shock! Shock!
I MISSED 'THE SHOCK SHOCK'
I missed the shock! Shock!
I MISSED 'THE SHOCK SHOCK SHOCK'
I missed the shock! Shock! Shock!
I MISSED 'THE SHOCK SHOCK'
I missed the shock! Shock!
WOO I MISSED 'THE SHOCK SHOCK!'
Oh I missed the shock! Shock!
WOO I MISSED 'THE SHOCK SHOCK!'
Oh I missed the shock! Shock!
WOO I MISSED 'THE SHOCK SHOCK!'
Oh I missed the shock! Shock!
SHOCK
Shock
WOO I MISSED 'THE SHOCK SHOCK' 愛を試した
I missed the shock, without being sure
涙は誘われて行くの SHOCK!
Love is leaving me behind. Shock!