Translation of the song Liar artist Akina Nakamori

Platinaの　月明かり　こんな切なさを

Platinum moonlight, I thought

夜更けのせいだと　思ってた

This pain was because it was so late at night

一つつく　嘘で又　一つ嘘をつく

With a lie, you lie again

勝手な人など　ゆるせない

I can't forgive a selfish person

Ah　霧のように　

Ah, like the fog

行方も残さず　貴方が消えてた

You left without a trace

ただ泣けばいいと　思う女と

Like a woman who wishes she could cry

貴方には見られたくないわ

I don't want you to see me

次の朝は　一人目覚める

Next morning I'll wake up alone

愛は　悪い　夢ね

Love is a bad dream. Right?

退屈な画面から　誰か　叫んでる

From a boring picture someone shouts

見知らぬ　顔した　Actress

An actress with an unknown face

窓の隅　塗り替えた　ビルが光るけど

The repainted buldings in the corner of my window shines

錆てく　心は　変わらない

But my rusty heart doesn't change

Ah　自分よりも　

Ah, if there's someone

大事な誰かが　居るなら　教えて

More important than me, tell me

もう貴方だけに　縛られないわ

Now you don't tie me

蒼ざめた　孤独選んでも

Though I choose the pale loneliness

次の朝は　一人目覚める

Next morning I'll wake up alone

それが　自由なのね

That's freedom. Right?

ただ泣けばいいと　思う女と

Like a woman who wishes she could cry

貴方には見られたくないわ

I don't want you to see me

次の朝は　一人目覚める

Next morning I'll wake up alone

愛は　悪い　夢ね

Love is a bad dream. Right?