Translation of the song Pride and joy artist Akina Nakamori
Pride and joy
Pride and joy
なくなって 困るモノ
Something ruining and getting lost
なんなのか 考えてみる
I try to think what it is
本当に 要るモノは
Something I really need
案外と 少ないね
Unexpectedly is little
Kiss してよ ソコ Kiss してよ ココ
Kiss me there, kiss me here
きっと してよ いつも 愛だけに
Do it always and only to your love
もっと 言ってよ ソレ ずっと いてよ ココ
Say more of that, keep staying here
そっと 来てよ なにも 取らないで
Come softly without taking anything
騒がしい 毎日は
Since the noisy everyday
カギをかけて 締め出すから
Locks and exclude us
部屋中が ベッドでしょ
In the middle of the room, maybe in the bed
ふたりという 現象
There's a phenomenon called couple
Kiss してよ ソコ Kiss してよ ココ
Kiss me there, kiss me here
欲ぱってよ いつも 愛だけに
Keep desiring always and only your love
もっと 言ってよ ソレ ずっと いてよ ココ
Say more of that, keep staying here
そっと 来てよ 今日で 終わりでも
Come softly even if today is the end
Kiss してよ ソコ Kiss してよ ココ
Kiss me there, kiss me here
きっと してよ いつも 愛だけに
Do it always and only to your love
もっと 言ってよ ソレ ずっと いてよ ココ
Say more of that, keep staying here
そっと 来てよ なにも 取らないで
Come softly without taking anything