Translation of the song Reversion artist Akina Nakamori

Reversion

Reversion

あなたにはフィクション出逢った時から

When I came upon your fiction

洗脳されたこの私を取り戻す

I'm brainwashed again

手段など 何処にもない

There are no ways nor places

甘い声で囁かれて抱かれるたび

Everytime you hold me and whisper me with your sweet voice

無重力の彼方まで行くわ

I go to you without gravity

もう崩れそうな私

I feel torn

あなたが怖いの

You scare me

いつかその心 落とす

Someday I'll lose your heart

情熱の Reversion

Passionate reversion

冷たささえ ファッション見つめられて

Even coldness sees the fashions

また身動き出来なくなる悔しいほど

I'm unable to move, it's so annoying

射程距離 Shoot Me夢中になる

Shoot me on a long range, I'm going crazy

私を楽しんでるあなたが憎いわ

I hate you for making me merry

けれどあなたの愛だけが欲しいの

But I just want your love

今 悪魔に変わっても

Even if you become a devil now

眠るその胸に

To your sleeping chest

私 撃ち込むわ 今夜

I'll shoot tonight

衝撃の Reversion

Shocking reversion

この命があなたの

Before my life

ものになる前に

Becomes something yours

私の全てを賭ける

I'll risk all of me

未来への Reversion

A reversion to the future

その瞳にも 魔力をかけるわ

I cast a spell on your eyes

私だけしか見えないように

For you to see only me

Want you, Want you

I want you, I want you

そうよ あなたの愛だけが欲しいの

I just want your love

今 悪魔に変わっても

Even if you become a devil now

眠るその胸に

To your sleeping chest

私 撃ち込むわ 今夜

I'll shoot tonight

衝撃の Reversion

Shocking reversion

この命があなたの

Before my life

ものになる前に

Becomes something yours

私の全てを賭ける

I'll risk all of me

未来への Reversion

A reversion to the future