Translation of the song Rojo tierra artist Akina Nakamori
Rojo tierra
Red earth
Ms. Una Tierra もっとそばに来て この腕に抱かせて
Miss one earth. Come by our side, let us hold you
生きているぬくもりを 肌で感じる
We'll feel in our skins the warmth of living
熱い予感 終わりじゃない
A burning premonition is not the end
私たちは ひとりじゃない
We're not alone
それはまるで大地を溶かしてしまいそうな炎 輝くほど
That's a fire that ends melting the whole earth, even shines
強くおもえる愛しい人(もの)たち光放つ 永久の希望を抱いて
Lovely people who seem strong shoot light, embracing the eternal hope
動きだす大地とともに…私たちは出逢い
With the earth coming alive, we meet
どんな群れにまぎれても決して見失わない
Even if we fade into any group, we'll never lose sight of you
Ms. Una Tierra どうぞここへ来て 悲しみごとあずけて
Miss one earth. Come here, leave your sadness to us
傷ついた羽根さえも 時にまぼろし
Even your wounded wings are a vision sometimes
Ms. Una Tierra 今 目を閉じて 鼓動に身をゆだねて
Miss one earth. Now close your eyes and give up to the rhythm
やがて来る夜の果て 耳を澄ませて
Soon will come the end of the night, let us clear our ears
熱い予感 終わりじゃない
A burning premonition is not the end
あなたはもう ひとりじゃない
You're not alone anymore
それはまるで未来を祝福してるような光 あたたかくて
That's a light that blesses the future, it's warm
つらい過去から逃げずに…夜明けをつかまえて
Without escaping from the dark past, grasp the dawn
優しい目をした人よ 光は降り注ぐから
People who put tender eyes, because the light downpours
Ms. Una Tierra もっとそばに来て この腕に抱かせて
Miss one earth. Come by our side, let us hold you
生きているぬくもりを 肌が感じる
We'll feel in our skins the warmth of living
Ms. Una Tierra 胸に打ち寄せる 涙を泳ぎ切って
Miss one earth. Block the tears that break my chest
雨上がり虹の果て 恵む聖地へ
At the end of the rainbow after the rain, we'll bless the holy land
赤く燃える この心で
In my heart I'm boiling red
どんなことも 受けとめてく
We grasp anything
Ms. Una Tierra どうぞここへ来て 悲しみごとあずけて
Miss one earth. Come here, leave your sadness to us
傷ついた羽根さえも 時のまぼろし
Even your wounded wings are a vision sometimes
Ms. Una Tierra 今 目を閉じて 鼓動に身をゆだねて
Miss one earth. Now close your eyes and give up to the rhythm
やがて来る夜の果て 耳を澄ませて
Soon will come the end of the night, let us clear our ears
Ms. Una Tierra もっとそばに来て この腕に抱かせて
Miss one earth. Come by our side, let us hold you
生きているぬくもりを 肌が感じる
We'll feel in our skins the warmth of living
熱い予感 終わりじゃない
A burning premonition is not the end
私たちは ひとりじゃない
We're not alone