Translation of the song Tokyo Rose artist Akina Nakamori

真っ赤なルージュで　あなたの胸に

With a bright red rouge on your chest

〜デラシネ〜と書いて　そっと口づけるの

I write free spirit and kiss you softly

ハイドが揺さぶるエモーション

An emotion that shakes Mr Hyde

ジキルに届けばジャンクション

If it reaches to Jekyll it will be a junction

じれったい言葉なら

If these were irritating words

私が生まれたヒストリー

I would be born history

あなたが踏み込むテリトリー

You get into the territory

もう何も聞かないで…

Don't listen anything

Crazy Love　もっと　もっと　素直に

Crazy love, very honest

ありのままに　生きてみたい

I really try to live

Crazy Cool　あなたのすべてが　欲しい

Crazy cool, I want all of you

せつない恋　咲き乱れてく

Painful love blooms in profusion

奇跡をおこして　運命にさからう

Making a miracle I go against fate

私　Tokyo Rose

I'm a Tokyo rose

この世によくある　皮肉は得意だわ

In this world, the irony is often a specialty

大事なものほど　知らずに傷つける

It can hurt even the important unconsciously

優しい言葉はバイオレンス

Sweet words are violence

傷口に滲みるレミネセンス

A wound piercing reminiscence

永遠に終わらない

In the endless eternity

扱い慣れてるロンリネス

Loneliness gets used to the service

だから見せないでテンダネス

That's why don't show tenderness

この時代あざ笑う…

This era laughs at it

Crazy Love　ずっと　ずっと　夢みた

Crazy love, I kept dreaming

いつか巡る　明日への風

Someday will return the wind going to tomorrow

Crazy Cool　感じて　私のすべて

Crazy cool, feel all of me

光もとめ　咲き乱れてく

Claims for light bloom in profusion

上手に生きてく　女にはなれない

I won't become an easy living woman

私　Tokyo Rose

I'm a Tokyo rose

Crazy Love　もっと　もっと　素直に

Crazy love, very honest

ありのままに　生きてみたい

I really try to live

Crazy Cool　あなたのすべてが　欲しい

Crazy cool, I want all of you

せつない恋　咲き乱れてく

Painful love blooms in profusion

奇跡をおこして　運命にさからう

Making a miracle I go against fate

私　Tokyo Rose

I'm a Tokyo rose