Translation of the song アレグロ・ビヴァーチェ artist Akina Nakamori

切り出していいのよ　あの娘のことを

You can start talking about that girl

少し前から　知ってた

I knew it a little before

黒いドレス着た今日は大人

Today I'm an adult wearing a black dress

今がチャンスよ　さよならするの………

Now is my chance to say goodbye

ガラス越しに街が濡れてゆく

Through the glass, the city gets wet

頬ずり　グラスに　Good-bye………

A glass against my cheek, I say goodbye

Dance again　今だけは

Dance again, only now

Dance again　アレグロ・ビヴァーチェ

Dance again an Allegro Vivace

別れへと軽いステップ

With light steps to the farewell

Dance again　ほほえんで

Dance again, smiling

Dance again　アレグロ・ビヴァーチェ

Dance again an Allegro Vivace

涙なら　あなたにあげる　渇きたい………

If I had tears I'd give them to you. I want to be dry

左手のブレスレット　はずしてくわ

I take off the bracelet of my left hand

あなたがくれた　甘いくちづけ

You gave me a sweet kiss

降りしきる雨がジェラシー

The downpour is jealous

流してゆくのよ　Good-bye…

Washing away a goodbye

Dance again　あの頃に

Dance again, to those days

Dance again　アレグロ・ビヴァーチェ

Dance again an Allegro Vivace

戻りそう………弱い私ね

I seem to return... I'm weak

Dance again　泣き虫ね

Dance again, I'm a cry baby

Dance again　アレグロ・ビヴァーチェ

Dance again an Allegro Vivace

似合わない　今の私は　渇きたい………

I don't suit with what I am now. I want to be dry

Dance again　今だけは

Dance again, only now

Dance again　アレグロ・ビヴァーチェ

Dance again an Allegro Vivace

軽やかに甘いステップ

With light and easy steps

Dance again　ほほえんで

Dance again, smiling

Dance again　アレグロ・ビヴァーチェ

Dance again an Allegro Vivace

もう二度と恋はしないわ　渇きたい………

I'll never fall in love again. I want to be dry