Translation of the song スローモーション artist Akina Nakamori

砂の上　刻むステップ　ほんのひとり遊び

On the sand I leave my steps playing by myself

振り向くと遠く人影　渚を駆けて来る

I turn around and the distant shape of someone is running by the beach

ふいに背すじを抜けて　恋の予感甘く走った

Suddenly scaped from my spine, a love premonition ran

出逢いは　スローモーション

A meeting in slowmotion

軽いめまい　誘うほどに

I have a little vertigo because you invited me

出逢いは　スローモーション

A meeting in slowmotion

瞳の中　映るひと

With a man reflected in my eyes

ストライド　長い脚先(あしさき)　ゆっくりよぎってく

We go striding slowly with long steps

そのあとを駆けるシェパード　口笛吹くあなた

I'm a shepherd running behind you, you blow the whistle

夏の恋人候補　現われたのこんな早くに

So quickly appeared a candidate for summer lover

出逢いは　スローモーション

A meeting in slowmotion

心だけが　先走りね

Only my heart goes forward

あなたの　ラブモーション

Your love motion

交わす言葉に　感じるわ

I feel in the words we exchange

出逢いは　スローモーション

A meeting in slowmotion

恋の景色　ゆるやかだわ

Love scene is slow

出逢いは　スローモーション

A meeting in slowmotion

恋の速度　ゆるやかに

Love speed is slow

砂の上　刻むステップ　今あなたと共に

On the sand I leave my steps now with you