Translation of the song 北ウイング artist Akina Nakamori
北ウイング
North Wing
Love Is The Mystery
Love Is The Mystery
わたしを呼ぶの
Is calling me
愛はミステリィ
Love is a mistery
不思議な力で
With a wonderful force
映画のシーンのように
Like in the scene of a movie
すべてを捨ててく Airplane
I'm an airplane throwing away everything
北ウイング 彼のもとへ
The north wing, to his side
今夜ひとり 旅立つ
Tonight I'm departing alone
いちどはあきらめた人
Once before there was a man I left
心の区切りの Teardrops
Teardrops delimitate my heart
都会(まち)の灯り ちいさくなる
The city lights get smaller
空の上で 見降ろす
Over the sky I look below
夢の中を
Like if I wander
さまようように
In my dreams
夜をよぎり
Chasing the night fog
追いかけて 夜間飛行(ミッドナイトフライト)
I take a midnight flight
Love Is The Mystery
Love Is The Mystery
翼ひろげて
Spreading its wings
光る海を 越えるわ
It crosses the shining sea
すこし不安よ
I'm a little nervous
日付けが塗りかえてゆく
A date repaints
苦しいだけのきのうを
The painful yesterday
あなたが住む 霧の街が
The foggy city where you live
雲の下に 待つのね
Is waiting under the clouds
恋の眠り
I wake up
目覚めさせてく
From the love sleep
見知らぬ空
Through an unknown sky goes
夢色の 夜間飛行(ミッドナイトフライト)
A dream coloured midnight flight
Love Is The Mystery
Love Is The Mystery
言葉をためて
I gather words
ふいに 胸に飛びこむ
Suddenly they jump in my chest
それが返事よ
That's my answer
Love Is The Mystery
Love Is The Mystery
あなたは呼ぶの
You're calling me
愛はミステリィ
Love is a mistery
不思議な力で
With a wonderful force
Love Is The Mystery
Love Is The Mystery
(We Are In The Heart Magic)
(We Are In The Heart Magic)
Forever Mystery
Forever Mystery
(I Can Hold You, Deep In My Heart)
(I Can Hold You, Deep In My Heart)