Translation of the song 地平線 artist Akina Nakamori

全てを包みこむ　太陽の大きさ

The size of the sun wraps everything

赤い地平線の彼方　ふとためいきをつく

I sigh beyond the red horizon

忘れるためでなく　あなたから離れて

I split without forgetting you

恋も心も旅空に　問いかけて来ました

I was asking the sky of the journey about love and heart

愛のにがさなら充分すぎる

I have enough with the bitterness of love

あなたも同じことでしょう

Do you feel the same?

夕日がきれいすぎて　涙がでそうよ

The setting sun is so beautiful that it makes me cry

あなたと　はぐれそうで　怖い

I'm scared of losing sight of you

今すぐあなたのもと　帰りたいけれど

I want to return to you immediately

一人のせつない旅　今は

But now I'm on a lonely journey of pain

占い夢まかせ　てのひらのコインを

A coin in my hand decides the fortune of my dreams

空へ放り投げる前に　にが笑いの私

Before throwing it to the sky, I have a bitter smile

愛はここからも充分とどく

My love will reach you well from here

こんなに燃えてる心

My heart burns this way

夕日がきれいだから　素直になれそう

The setting sun is so beautiful, that's why I'm honest

やっぱりあなたが好き　今も

I like you now too

振り向く月日全て　ただいとしいだけ

When I look back, all the time became dearly

これから元通りね　きっと

Surely from now on

異国の果てない空　心を映す

The infinite sky of a foreign country projects my heart

今すぐ帰りたいわ　あなた

I want to return to you immediately